孙炯和吉田浩二，有着相近的生活规律。他们的时间，一半在中国，一半在日本。对于日经指数，他们和上证指数一样熟悉。他们往往在飞机上读两个国家的杂志，他们正在做的，是在当下的全球经济生态圈里，将中日两国的中小企业联系在一起。

　　孙炯是阿里巴巴日本公司的首席运营官。日前，他刚刚谈成了一桩重要的合作，能帮助网站上的中国供应商赢得更多日本买家的订单。合作方是日本知名的采购平台服务商DeeCorp，它的周采购额高达300亿日元。

　　吉田浩二则刚刚从日本三井化学株式会社中国总代表的职务上退休，作为复旦大学日本研究中心客座研究员，每个月都会给中国的大学生上几堂“国际经济”的课程。他很强调数据和案例的及时性，几乎每周飞回东京收集信息。在他的备课笔记里，往往夹着昨天刚刚出版的日本经济报纸。

　　近日，记者分别面对面与孙炯和吉田聊天，探讨中国和日本的中小企业，当下共同将要面临的转型升级的话题。