刘翔的教练孙海平日前证实，刘翔一行将在本月29日从北京出发前往美国，此行为期约一周，刘翔将接受美国运动医学专家的诊疗，随后回国确定治疗他右脚脚踝伤势的最终方案。此外，还有关于刘翔的消息是在北京奥运会前获某保险公司赠送的亿元保单最终不了了之。由于国内还没有专门针对运动创伤等情况的保险条款，这份保单成了一张“空头支票”。

　　2007年10月，刘翔作为某保险公司的“公益大使”，获得该公司赠送的1年期1亿元人民币保额的人身意外险。这份天价保单在刘翔因伤退出北京奥运会后，曾引起各界猜测，不过结果却是不了了之。该保险公司赠送的“意外险”在理赔标准的各个条款中都没有提到与运动伤病有关的内容，事实上国内目前甚至没有专业的运动创伤险种，所以刘翔在“意外”受伤后，没有向保险公司索赔，而该公司也没有主动为他理赔。

　　国际田联上周公布了男子110米栏最新世界排行榜，刘翔跌到了世界第16位，创下近4年的最低，不过国际田联对“中国飞人”的关注不减，22日国际田联在官方网站首页刊登了一篇题为《刘翔教练坚信刘翔会迅速恢复》的文章。就此孙海平在接受采访时曾透露，刘翔目前的状态已经恢复到伤前的80%，并且已经可以尝试着跨几个栏。

　　本报综合新华网消息