据新华社北京１０月８日专电（记者 陶俊洁 赵晓辉） 中国证监会宣布将于近期启动证券公司融资融券业务试点工作，融资融券作为海外证券市场一项普遍实施的成熟交易制度，是证券市场基本职能发挥作用的重要基础。

　　融资融券包括券商对投资者的融资、融券和金融机构对券商的融资、融券。通常所说的“融资融券”，是指证券公司向客户出借资金供其买入上市证券或者出借上市证券供其卖出，并收取担保物的经营活动。由融资融券业务产生的证券交易称为融资融券交易，融资融券交易因证券公司与客户之间发生了资金和证券的借贷关系，所以称为信用交易。

　　融资融券交易可以分为融资交易和融券交易两类，客户向证券公司借入资金买证券叫融资交易，客户向证券公司借入证券卖出为融券。简言之，融资是借钱买证券，融券是投资者在预计某种证券价格将下跌的情况下，借证券来卖，等低价再买进以证券归还证券公司，即卖空。

　　从事融资融券交易，投资者需要到证券公司递交融资融券业务申请，核查通过后开户，并以资金或证券自有资产向证券公司交一定比例的保证金，将融资买入证券和卖出的资金交给证券公司。

　　与普通证券交易不同，融资融券交易中投资者不能按时足额偿还资金和证券，证券公司可以强制平仓，平仓所得资金优先用于偿还客户所欠债务，剩余资金计入客户信用资金账户。