20多年前，13集电视剧《夜幕下的哈尔滨》凭借扣人心弦的情节、性格鲜明的角色风靡荧屏；20多年后，导演赵宝刚带领演员陆毅，周杰、李小冉等人重新翻拍了这部经典电视剧。赵宝刚强调：新版的《夜幕下的哈尔滨》和老版的区别非常大。

　　情节之新：

　　融入更多情感因素

　　在老版《夜幕下的哈尔滨》中，日本青年玉旨一郎这个角色引人注目。他对中国怀有深厚的感情，不惜与身为侵略者的叔叔为敌，最后更是为掩护地下工作者王一民献出了宝贵的生命。此次翻拍经典，赵宝刚利用自己的强项——情感戏，进一步丰富了这个角色。此外，原著中的纨绔子弟“卢秋影”则变身为新版剧中的一位中国姑娘，通过玉旨一郎与她欲爱不能的悲剧，更加突出战争的残酷。

　　爱情需要浪漫，斗争则看重逻辑。如何通过剧本找到二者的平衡，难为了赵宝刚很久。换了4任编剧后，赵宝刚找到现任编剧——曾创作《秦王恨》、《虎符》、《孔子》等历史小说的作家高光。高光坦承周杰饰演的“玉旨一郎”这个角色，关系到新版剧的成败：“这个角色是我们小心翼翼来打造的，他在行为、爱情等方面的表现太过或者收得太紧都不行，我们决定重新寻找符合‘玉旨一郎’的精神。设想‘玉旨一郎’和中国女孩相爱却无奈地和日本女孩结婚，他不想与朋友屠刀相向，却无法摆脱自己的宿命，导致其命运成了一场悲剧。”

　　布景之新：

　　展示哈尔滨老建筑

　　哈尔滨铁路局、哈尔滨建筑艺术馆、马迭尔宾馆、哈尔滨一中礼堂、香坊火车站、滨江铁路大桥、道外老街……这些带着上世纪30年代哈尔滨特色的建筑，都被赵宝刚收入镜头，延续了他唯美精致的拍摄风格。

　　开拍前，赵宝刚翻遍当时哈尔滨所有能找到的图片资料，还专门从中国香港和国外买来大量的书籍参考。让他吃惊的是，上世纪30年代的哈尔滨竟然如此奇特：哈尔滨的外国领事馆就有21个，很多居民有俄裔血统，当时的哈尔滨40万人口中就有50%是外国人，受日本文化、欧洲文化、苏联文化的影响非常强烈，特别是建筑风格，都是哥特式、巴洛克式，充满着欧陆风情。

　　赵宝刚在选景上做足了功课。比如戏中卢秋影的家曾经是一幢别墅，现在变成了一座博物馆，在那里剧组拍了很多镜头。由于中央大街现代的痕迹太重，空调和高楼大厦随处可见，剧组不得不用遮幅的方式来拍，到后期制作时把画面上的现代东西遮盖掉，只留下中间的那一段，就像电影的宽银幕。而很多避免不了的穿帮镜头全部用电脑来修改。除了外景，剧组也搭了不少的内景，比如哈尔滨一中，外景仍然是中学，内景却变成了北方医院。

　　演员之新：

　　男的潇洒女的靓丽

　　尽管赵宝刚不承认新版《夜幕下的哈尔滨》是偶像剧，但是看看演员名单：陆毅、周杰、李小冉、隋俊波……男的潇洒，女的靓丽，无疑为该剧增添了更强的可视性。

　　新版剧中的灵魂人物王一民由陆毅扮演，相对于上一版中的王一民，陆毅不仅外形更为年轻潇洒，动作戏份也加了很多。剧中王一民擅长使用绳索、刀、枪等武器，有不少“飞檐走壁”的镜头，突出了人物身上的侠义精神。

　　剧中所有的动作场面都是由陆毅本人完成的，他笑称自己成了“蝙蝠侠”式的人物，很是过瘾。和老版剧中由陈剑飞扮演的玉旨一郎相比，周杰扮演的这个角色内心更加复杂。虽然他是第一次与赵宝刚合作，但是赵宝刚对他的评价很高：“周杰是个有思想的演员，玉旨一郎绝对是个对这部作品有所贡献的角色。”周杰在表演的过程中认真到苛刻的地步，经常花上几个小时和导演沟通剧本，他甚至还专门学习了日语，以便完成配音任务。

　　新版剧中的女演员主要展现的是情感戏，李小冉扮演的卢秋影在玉旨一郎和王一民之间徘徊；隋俊波扮演的关静娴深爱王一民，不时为他的处境担忧；许还幻扮演的柳絮飞则收获了一段苦涩的恋情。这些女演员的服装充满了那个时代特有的时尚元素，为角色平添了几分妩媚动人。