韩乔生提起两日来网络热传的新“语录”,无奈表示并不是有意创造。
奥运会赛事进行了将近一半,韩乔生在解说中的口误被网友搜集整理,新“韩乔生语录”正在网络流行。有人认为语录幽默,为观赛增加了别样的情趣;有人认为应该减少失误,尽量严肃解说。
韩乔生近日接受采访时并不避讳谈及这个话题。他表示,犯了错误自然要坦白交代、老实改正,但其中也有一些失误责任并不在他。“有些地方并不是我的错误。”韩乔生说,语录的一部分确实经过网友添油加醋。例如他只说过水立方是科技环保的建筑,里面的水可以通过再利用,在运动员住的奥运村可以冲厕所、洗澡,再处理后还可以清洗道路、刷建筑物的墙壁。结果传来传去就变成了“水立方的水可以回去烧菜做饭”。
“现场直播真的是高度紧张,不可能像录播一样没有任何偏差。”韩乔生说,可能说过运动员的“年龄是30公斤”这样的话,但自己确实已经没有任何记忆,但绝对不是有意创造。“比如说像俄罗斯运动员是叫斯托亚多夫还是斯托亚多娃的问题,名字中最后一位字母是V的,是男人就念夫,是女人就念娃。但在现场,常常匆忙拿进来一张全外文的单子,我不可能反应那么快。”韩乔生说,有时候念完之后再一瞧,才发现这位运动员参加的是女子项目。
韩乔生说,耳麦里的导演也不时作出各种临时的调整和要求,“还有15秒结束”这样的话常常从耳麦里传出来,而此时他正一眼盯着主监视器,一眼看着央视自己的镜头,脑子里还想着比赛。比如,“我刚要说第三个登上领奖台的是菲尔普斯,耳麦里便传出声音,要求颁奖结束后立刻切走不转其他。我一分神,‘第三名就是菲尔普斯’这样的话脱口而出。”韩乔生说。
韩乔生表示,对这次奥运会解说,自己已经尽了最大努力准备,希望带给观众美好的观赛记忆。
●菲尔普斯就像一只在水中的(停顿一下)……大鸟!
●美国队是菲尔普斯一个外星人带领的一群外星人……
●游泳比赛34枚金牌除了男女10公里马拉松的2枚,其他的32枚都将在水立方产生。
(据新华网)