据新华社北京８月１４日奥运专电 （记者 朱峰　张荣锋） 面对韩国队三名顶尖选手的夹击，面对中国队在奥运会上“千年老二”名声的压力，中国选手张娟娟在１４日的北京奥运会射箭女子个人比赛中连克强敌摘得金牌，实现了中国队在奥运会射箭比赛中的历史性突破。

　　在稍早进行的女子个人赛淘汰赛中，中国队的郭丹、陈玲相继被淘汰出局，八强选手中只有一名中国选手张娟娟，而韩国三名选手朴成贤、尹玉姬和朱贤贞均进入了八强。

　　１４日下午，在四分之一决赛中，张娟娟以领先５环的优势击败韩国选手朱贤贞晋级四强。她在半决赛中的对手是世界纪录保持者、韩国选手尹玉姬。张娟娟面对强手毫不畏惧，以１１５环平奥运会纪录的成绩取胜，尹玉姬只得到１０９环。

　　相对而言，决赛进行得异常惊险刺激，令人窒息。在剩最后一箭时，张娟娟总成绩领先对手2环。朴成贤最后一箭命中10环，这意味着张娟娟必须在最后一箭射中９环以上才可确保夺冠。她做到了！风雨中，张娟娟搭弓，瞄准，松弦，９环！最终的成绩，张娟娟１１０环，朴成贤１０９环，张娟娟以１环险胜夺冠。

　　张娟娟在接受记者采访时说：“今天能取胜的重要原因是自信，我一直坚信能打败韩国选手，现在终于做到了。”

　　中国队教练田渝陵告诉记者，这枚金牌得来辛苦，凝聚着中国射箭界全体人士的心血，但是也不能盲目乐观，韩国队依旧强大，今天仅仅赢了一次比赛，未来想多次战胜韩国队还需要继续努力。

　　此前中国队自１９８４年参加奥运会射箭比赛以来，已获得过５枚银牌，但从未摘金。张娟娟这枚女子个人赛金牌是中国队第一枚奥运射箭金牌。

　　在北京奥运会之前，自从１９８４年洛杉矶奥运会以来，韩国女选手赢得了奥运会射箭比赛所有个人赛和团体赛金牌。在８月１０日结束的北京奥运会射箭女团比赛中，韩国队也夺得了金牌。因此，今天张娟娟的胜利，也打破了韩国女选手２４年对奥运会射箭金牌的垄断。