据新华社莫斯科8月9日电 格鲁吉亚南奥塞梯７日晚至８日晨爆发武装冲突以来，格鲁吉亚和俄罗斯关系骤然紧张。

　　南奥塞梯是格鲁吉亚的一个自治州，与俄罗斯北奥塞梯共和国接壤。南奥塞梯因要求独立曾于２０世纪９０年代初与格鲁吉亚中央政府发生激烈冲突。近年来，南奥塞梯与格中央政府的武装冲突仍不时发生。自今年８月１日以来，双方交火事件不断，该地区局势趋于紧张。

　　新华社北京８月９日电 中国外交部发言人秦刚９日表示，中方对南奥塞梯地区紧张局势升级，发生武装冲突表示严重关切。中方呼吁有关方面保持克制，立即停火。

　　秦刚说，我们衷心希望冲突各方通过对话和平解决争端，以维护该地区的和平与稳定。