北京是一座有着3000多年建城史和800年建都史、代表了中国文化精髓的历史名城。同时，它也是以中国时尚引领者的姿态进入国际视野的一座现代化大都市。在传统与现代的对比中，如今的北京，散发出了夺目的光彩。不断更新的城市元素，源源不断地进入这个古老都市空间中，形成强烈的视觉碰撞。徜徉在北京街头，随时能感受到“新的在旧的中，时尚在历史中”。传统文化与现代时尚在这里交汇融合，相得益彰；西方文化与东方文明在这里交相辉映，和谐共存，形成了新北京的独特魅力。

　　上图：巨大的钢架结构“鸟巢”矗立在一座传统小庙身旁。

　　右图：位于北京朝阳路的琉璃过街牌楼，横跨繁华的街道，屹立在众多的现代化楼群之中。

　　新华社记者 王颂 摄