6月19日晚上,杭州大剧院。众多市民与斯坦福“奥运音乐之旅”的100多名成员一齐欢乐颂奥运。指挥临时决定增加曲目,使原定2小时的演出延长到了3小时。
2008年,将三年一次的“世界音乐之旅”安排在中国,斯坦福大学交响乐团指挥蔡金东毫不掩饰自己的“私心”:这一次,我们是为奥运而来。
美国乐团里的“中国面孔”
在杭州大剧院的演出中,欣赏150人同台合奏梁祝小提琴协奏曲的观众意外发现,在斯坦福大学交响乐团的成员中,有不少“黑眼睛、黑头发、黄皮肤”的中国人。
乐团指挥蔡金东教授就是其中之一。他和另外一位华人教师——斯坦福大学音乐系的肖潇女士一起,把斯坦福太鼓团、室内合唱团、交响乐团、社区艺术团带到中国,开始为期近一个月的“奥运音乐之旅”。
此次美国斯坦福奥运音乐之旅活动,由中国文化部和北京奥林匹克组织共同主办。整个音乐团队一行192人,计划在杭州、西安、上海和北京举办12场音乐会。
杭州是此次音乐之旅的首站。选择杭州的理由是:“这是中国最美丽的城市之一”。每次带家人回国,蔡金东都会把杭州作为旅游观光的首选。
另外一个原因是,去年冬天,浙江大学文琴艺术团赴美演出中表现出来的“活跃、兴奋、多样化”,让蔡金东印象深刻。这也成为此次浙大与斯坦福两校学生共同在杭州大剧院为奥运“欢乐颂”的契机之一。
6月18日,斯坦福艺术团在杭州的首场演出安排在浙江大学紫金港剧场,由浙江大学文琴艺术团与之同台演出。在此之前,两校数百位学生就“艺术与大学生活”展开了讨论和交流。随后,浙大学生陪伴斯坦福同龄人参观校园。
这些,都让钱晨宇兴奋不已。这位英文名叫“Lisa”的大眼睛姑娘,是斯坦福交响乐团的第二小提琴首席。讲一口流利英语的她,其实是地地道道的杭州姑娘,随父母在美生活多年。
就像北京奥运将成为世界各国人民组建起来的大家庭一样,斯坦福“奥运音乐之旅”团队同样汇聚着各国优秀青年。团员来自中国、美国、挪威、德国等近30个不同国家,其中有20%至30%的成员是亚裔。
“奥运”引力牵引音乐之旅
地处美国西海岸、毗邻硅谷的斯坦福大学,是美国知名的常春藤盟校之一。
1891年12月16日,在斯坦福大学办学两个月之后,第一个斯坦福交响乐团成立,由11名成员组成。之后的一个多世纪,斯坦福交响乐团成长为拥有90至100名成员的乐团。
自2004年以来,乐团在蔡金东的指导下,表演了很多振奋人心的作品。2007年,美国交响乐联盟和美国作曲家、作家、出版家协会为斯坦福交响乐团对当代音乐作出的杰出贡献颁奖。
蔡金冬介绍说,此次来华的斯坦福大学三个乐团,均由学校音乐系专业指导,成员九成以上来自医学、计算机、数学、法律等非音乐专业。每年斯坦福大学招收的本科生中,都会有20%左右的学生系统地学习过古典音乐知识和演奏乐器。
其中,斯坦福太鼓团在北美被公认为大学太鼓团的佼佼者。太鼓是流传于日本的一种鼓乐,最早可追溯到我国的唐宋时期。由于结合了木琴、钢片琴等其他表演方式,北美的太鼓已成为一种独立的艺术形式。
7月2日,斯坦福“奥运音乐之旅”团队将在北京参加中国国际青年艺术节开幕音乐会。作为重要的奥运文化项目之一,中国国际青年艺术节邀请了蔡金东担任艺术总监。
“奥运欢乐颂”是这次开幕音乐会的主题。来自中央音乐学院、北京大学、清华大学等高校的中国大学生,将与斯坦福大学艺术团成员同台演出。
值得一提的是,届时将由400人组成的合唱团和200人组成的乐队共同表演《宇宙·火》。这一结合了中国传统名歌《走西口》、奥运号角等音乐元素的大型曲目,由蔡金东的朋友、曾获美国文学艺术院杰出成就音乐奖的华裔作曲家周龙,专为北京奥运创作。
每隔3年,斯坦福交响乐团都会举办一次结合表演活动的国际旅游,由学生自愿报名组团参加。除了追求最高的音乐质量,“重要的是让学生了解世界各地的文化”。3年前,结束澳洲之行后,他们毫不犹豫地将下一个目标锁定北京——首次举办奥运会的中国首都。
蔡金东说,来自北京奥运的“引力”,牵引他和同事、朋友、学生一同踏上了“奥运音乐之旅”。
中美学生在文化上沟通共鸣
斯坦福“奥运音乐之旅”18日晚上在紫金港剧场的演出,由斯坦福大学学生与浙江大学学生共同主持。让观众会心一笑的是,来自斯坦福的男主持说的是地道的中文,而浙大女主持说的是流利的英文。
这一现象的注脚是,22年前,蔡金东刚到美国时,校园里几乎找不到学中文的学生。留学生的信条是“好好学英语”,唯此才能更快融入美国社会。而现在,中文已经成为斯坦福大学最热门的课程之一。
“美国硅谷里的很多CEO都将孩子送去中文学校学习汉语,因为这些CEO认为‘21世纪是中国的世纪’,他们不希望孩子被时代所淘汰。”蔡金东说。
据介绍,越来越多的美国学生对中国文化产生浓厚兴趣。此次斯坦福乐团中国之行的目的,也正是促进中美文化交流,拓宽美国青少年视野,通过奥运让美国学生触摸中国文化,增进对中国的了解。
在奥运文化项目中国国际青年艺术节上,让中美大学生共同演奏美国的钢琴协奏曲《蓝色狂想曲》和中国的小提琴协奏曲《梁祝》。在组织者眼中,被赋予了这样的深意:让青年学生借助奥运的契机,通过音乐来交流,实现文化层面的沟通和共鸣。
“正如早期西方音乐对中国产生巨大影响一样,21世纪,中国文化正逐步对世界产生着影响。”蔡金冬说,他正与太太合作写书,主题就是中国文化未来将怎样影响世界。