市长奥运宣言

　　让奥运元素

　　融入品质生活

　　Let the Olympic Elements Be a Part of Quality Life

　　第29届奥运会即将在首都北京隆重举行，这是中华民族的一大盛事。杭州市有幸成为奥运火炬接力城市，这是我们杭州人民的光荣和骄傲。

　　杭州具有悠久的历史，是华夏文明的发祥地之一，距今5000多年前的良渚文化被史界称为文明的曙光。目前，杭州正在加快“名城强市”建设，积极打造覆盖城乡、全民共享的“生活品质之城”，这座历史文化古都正焕发出前所未有的勃勃生机和活力。

　　杭州自古就有体育健身的传统，钱塘江两岸以“吴儿弄潮，越女擅剑”闻名。在新中国首次参加的1984年二十三届洛杉矶奥运会上，杭州籍运动员楼云和吴小旋勇夺金牌，点燃了杭州人的奥运梦想。今年3月24日北京奥运圣火在希腊奥林匹亚激情点燃，杭州籍的雅典奥运会游泳冠军罗雪娟成为首位传递北京奥运会圣火的中国人。这更是杭州人民的自豪和荣耀，由此推动了全市全民健身运动的开展。围绕“生活品质之城”建设，杭州正积极打造环西湖体育圈、环钱塘江（杭州段）体育圈、环运河（杭州段）体育圈，全市人民将以喜迎奥运为动力，进一步掀起全民健身的热潮。

　　杭州市奥运火炬传递路线定名为“和谐之旅——生活品质之路”，它将充分展示西湖的秀美景色和现代化大都市的繁荣景象，使和谐品质生活与奥运同行的理念深入人心。杭州人民将紧紧抓住2008北京奥运会的历史性机遇，弘扬“精致和谐、大气开放”的人文精神，开拓创新、锐意进取，让杭州进一步向现代化国际化大都市迈进，阔步走向更美好的明天！