两位教练与

　　两名奥运选手的故事

　　The Story of Two Coaches and Two Olumpic Athletes

　　孟关良、徐东香成了北京奥运会选手，消息传到绍兴市水上运动中心，这两位著名水上运动健将的启蒙教练管荣庭和陈敏学显得格外高兴：“我们天天在等待他们的好消息呢。”

　　说来有趣，当年孟关良、徐东香在绍兴市体校学的都不是现在的“本行”，而是其他项目，且两人成绩都不是很出色，是管荣庭和陈敏学两位教练的“伯乐相马”，才使他们发挥长处，脱颖而出，走向辉煌。

　　孟关良9岁那年就进入绍兴市体校练游泳，但6年过去了，一直没有取得什么好成绩。就在孟关良心灰意冷、准备“打道回府”之时，遇到了恩师管荣庭。“我见孟关良在当时的一批游泳运动员当中，身高力大又能吃苦，是一棵很有潜力的好苗子，最为可贵的是孟关良身上有一股韧劲。”管荣庭说，他建议孟关良改练皮划艇试试，并亲自带他训练。出乎意料的是，孟关良一练皮划艇就显露出惊人天赋，别人要一个月才能“驯服”的皮划艇，他一个星期就驾驭自如了。在管荣庭的悉心指导下，孟关良的成绩进步神速，第一次参加省里的划艇比赛，就获得了两块金牌。

　　1994年，17岁的孟关良在省第十届运动会上再次取得优异成绩，摘得一金一铜，管荣庭趁热打铁赶到省皮划艇队再次推荐。从此，进入省队的孟关良“划”向了全国、“划”向了世界，登上奥运会的冠军领奖台……

　　徐东香的经历与孟关良惊人相似。1998年，徐东香从平水山区进了绍兴市少体校，练的是掷铅球和铁饼，但成绩并不理想，徐东香有点苦恼。这时，陈敏学“相中”了徐东香，认为她个子高手臂长，是极具天赋的赛艇选手。从此，徐东香跟着他改练了赛艇。就这样，徐东香渐渐地在省级赛艇比赛中崭露头角，为以后在世界级比赛中夺冠打下了坚实基础。让陈敏学备感欣慰的是，眼下，徐东香正在全力备战2008年北京奥运会，正向她心中的目标和梦想——奥运金牌发起最后的冲击。记者 金敖生 通讯员 周 飞