永嘉：浓情迎奥运

　　Yongjia: Welcome The Olympics Passionately

　　随着奥运脚步的日益临近，奥运激情在永嘉大地燃起。永嘉县委、县政府在奥运年通过举办千名妇女排舞大赛、“新农村·新青年·新风尚——情定楠溪·奥运情缘”集体婚礼以及2008中国旅游城市全能定向越野赛“南方杯”楠溪江站比赛等多项活动，极大地弘扬了绿色奥运、科技奥运、人文奥运精神，把永嘉人民喜迎奥运的热情推到一个新的水平。

　　奥运圣火传递到温州，永嘉将向世界人民展示永嘉人民期盼奥运、参与奥运、奉献奥运的巨大热情和爱国、爱家、文明、和谐、蓬勃向上的精神风貌。

　　同一个世界，同一个梦想。在激情燃烧的奥运圣火下，永嘉人民将共享奥林匹克的激情与荣耀，共创更加和谐、幸福、美好的明天！

　　Love in Nanxi·Love of Olympics

　　情定楠溪·奥运情缘

　　“今后的每一天，我们夫妻相敬相爱，分担对方的快乐与忧愁……”4月27日上午，50对新人在山清水秀的楠溪江畔，许下了庄重的结婚誓言。

　　永嘉县举办首届以“新农村·新青年·新风尚——情定楠溪·奥运情缘”为主题的大型集体婚礼活动。该活动由永嘉县委宣传部、共青团永嘉县委等部门共同举办，旨在迎接北京奥运会的召开，树立文明健康的社会新风，充分展示新一代永嘉青年求真务实、破旧迎新、奋发向上的精神风貌，以集体婚礼的形式展示青年人传承文明、追求时尚的生活方式，营造欢快、热烈、文明的庆祝氛围。活动包括婚车巡游、婚庆盛典、情定楠溪共植同心树等。

　　“你我约定难过的往事不许提，也答应永远都不让对方担心，要做快乐的自己照顾自己……”叶青、谢洁这对新人在奥运婚礼上用歌声表达他们对未来的约定。《今天我要嫁给你》、《月亮代表我的心》等一首首歌曲更是将新人的款款深情传递给在场的每一个人，让大家感受到浓浓的婚礼气氛。

　　来自日泰集团的新永嘉人马飞和黄东燕高兴地说，能在永嘉这个第二故乡参加这样的奥运集体婚礼，感到非常有意义，相信一定会让他们留下终生难忘的回忆。

　　据永嘉县委宣传部有关负责人介绍，集体婚礼是一项以“倡导新风，服务青年”为主的社会公益活动，它符合时代的特点和青年的需求。2008年，第29届夏季奥运会将首次在中华大地上举行，全世界的目光将聚焦到我们这个古老而现代的国度，这是一个具有深远历史意义和时代意义的盛世之举。对于在奥运年参加集体婚礼的新人来说，这更是具有特殊的意义。

　　Directional Cross-country Sport

　　定向越野赛

　　楠溪江畔的智者游戏

　　4月29日上午，今年首次举办的2008中国旅游城市全能定向越野赛“南方杯”楠溪江站比赛在楠溪江生态广场开始第一天比赛。来自全国12个省市选拔出来的15支定向越野代表队沿着美丽的楠溪江，进行山地自行车定向、皮划艇、森林徒步越野定向、古民居定向等多个越野项目的比赛。

　　2008年，是举世瞩目的北京奥运之年，也是国家旅游局确定的“中国奥运旅游年”，绿色奥运、人文奥运、科技奥运精神将与人们的健身旅游、生态旅游、观光旅游和谐相连。为迎接和支持北京奥运会，普及中国定向运动，今年首届中国旅游城市全能定向越野赛浙江楠溪江站在永嘉县楠溪江风景区举行。楠溪江站比赛是今年首次举办的中国旅游城市全能定向越野赛浙江设定的唯一分站赛活动，也是全国6个站比赛的第一站。

　　本次赛事是由定向运动中多个越野项目组成的比赛活动。其中有：山地自行车定向、水上划船定向、村庄及民居定向[公园定向（park and town-o）与专线定向（Line-o）、特里姆定向（Trim-o）的结合]、森林定向、山地徒步定向等项目。该项赛事的赛道设计规划别开生面，独具匠心，比赛场面趣味浓厚，极具观赏性。比赛过程中，各队选手斗智斗勇，争夺激烈，充分展现了各自的团队意识、技术、战术和体能。比赛线路贯穿于楠溪江景区中的山岗、河流、田野、村庄、峡谷、森林等自然赛段中。楠溪江景区的秀丽风光和良好的生态环境更使定向越野这一现代户外运动增添无穷魅力。

　　据介绍，中国旅游城市全能定向越野赛，打破了体育和旅游各自为政的局面，是目前国内将体育与旅游结合得最直接、最实效、最全面的高水平户外体育赛事之一。而通过体育赛事，有助于把永嘉的旅游风景全方位地展现给更多人。

　　Galloping Youth Welcome Olympics

　　舞动青春 迎接奥运

　　在明媚春光的沐浴下，永嘉县少艺校舞蹈队小女孩们的小脸蛋洋溢着灿烂的笑容，各参赛妇女代表队风姿飒爽、精神抖擞。3月2日，来自永嘉县的1000多名妇女组成的50支代表队，身着美观大方、时尚靓丽的表演盛装，在永嘉县城举行 “迎奥运·庆三八——‘陆陆顺杯’千名妇女”排舞大赛。

　　为喜迎奥运，隆重纪念“三八”国际妇女节98周年，永嘉县委宣传部、总工会、妇联、教育局、文化广电新闻出版局联合举办“迎奥运·庆三八——‘陆陆顺杯’千名妇女”排舞大赛，以此推广排舞这种具有健身性、娱乐性和观赏性的时尚舞蹈，推进妇女健身，丰富妇女业余生活。据悉，本次大赛规模之大、难度之大、要求之高，都是永嘉历次“三八”活动之最。大赛从去年11月开始筹备，12月中旬邀请省排舞专家进行师资培训；2008年初，该县又安排人员对每支队伍节目进行审查。

　　经过3个多月的组织和宣传发动，全县2000多名妇女进行了排舞训练，涉及100多个机关单位、乡镇、村居社区和企业，最后确定50支代表队、1000多名妇女参加比赛。

　　●奥运圣火传递

　　Olympic Torch Relay