奥林匹克火炬接力的

　　历史和传统

　　The History and Tradition of Olympic Torch Relay

　　奥林匹克圣火及火炬    奥林匹克圣火是经国际奥委会授权在希腊奥林匹亚点燃的火焰。奥林匹克火炬是经国际奥委会批准、用于奥林匹克圣火燃烧的、可手持的火炬。

　　传统的奥林匹克圣火取火仪式从古希腊而来。火在希腊神话中是神圣的，在古代，每届奥运会圣火要在赫拉神庙前点燃。这个传统被保留下来，在4年一次的奥运会前都要举行这个仪式。由女演员们扮演祭司在奥林匹亚赫拉神庙遗址前点燃奥林匹克圣火。她们在取火仪式上表演的舞蹈和身着的服饰均源于希腊悠久深厚的历史文化。女祭司在赫拉神庙前取火仪式上都要念一首祈祷词《致阿波罗神》。

　　火炬接力    奥林匹克圣火以接力的方式被传递至当届奥运会主会场。奥运会开幕式最为精彩的时刻之一就是奥林匹克圣火被带入主体育场。最后一位火炬手（通常是当届奥运会主办国的公民）的身份通常直到最后一刻才会被公开。这位火炬手一般是体育界的名人或者是一位代表着未来、象征着希望的年轻人。最后一位火炬手在用奥林匹克圣火点燃主火炬之前手持火炬绕场一周。伴随着放飞的和平鸽，奥运会在一片祥和的气氛中正式开始。圣火在奥运会期间将一直燃烧着，直到在闭幕式上徐徐熄灭。

　　国际奥委会对火炬接力全球范围的调研报告显示，奥林匹克火炬接力所代表的价值观被全世界人民普遍接受和赞美，人们认为世界上没有任何一种力量能像奥林匹克火炬接力那样将世界联接在一起。火炬接力传递着充满希望的信息，人们用和平、团结、友谊、和谐、理解、希望、平等、庄严、神圣、纯洁、光荣、古典、光明、积极、欢乐、热情、喜悦等词汇形容奥林匹克火炬接力对世界的影响。

　　

　　火炬接力的起源    火炬接力起源于希腊的奥林匹亚，古希腊人崇敬力量和圣火，而奥运会圣火来自太阳神阿波罗的赐予。

　　古希腊人在奥林匹亚的赫拉神庙前朗诵歌颂太阳神的颂词，由主持取火仪式的祭司用一个类似凹面镜的容器将太阳光线聚焦引燃圣火，点燃圣庙前的火炬塔。圣火在固定的时间内传遍整个希腊，号召人们放下武器、停止战争，来参加奥运会。在古代奥运会期间，圣火一直在奥林匹亚赫斯提亚女神（希腊神话中的女灶神）祭坛前的城市公共会堂中静静地燃烧，作为纯洁、理性与和平的标志。今天，当年的神庙已不复存在，但是现代奥运会火炬接力的取火仪式依然按照古代的传统得以延续。