本报宁波5月8日电 (记者 李月红 通讯员 沈林佳) “千朵花儿万朵花,千朵万朵金达莱花,我爱妈妈一片忠心,花儿一样盛开怒放……”上点年纪的人,一定还记得这部朝鲜最出名的电影《卖花姑娘》。时隔30多年,《卖花姑娘》又来了,这次是朝鲜血海歌剧团带来的歌剧版。
《卖花姑娘》的故事发生在20世纪30年代的朝鲜,花妮一家为了偿还地主的债,从祖父辈起就在地主家当长工,为了还债,她白天给地主家做女佣,晚上出去卖花挣钱。剧情展现了在日本侵占下多灾多难的朝鲜人民的命运。
今晚,在宁波大剧院坐满了上千观众,有老两口搀扶着来的,也有坐着轮椅的中年人。演出还未开始,许多人就已经开始谈论起剧情,30多年前万人争睹“卖花姑娘”的场景历历在目。
据了解,这次《卖花姑娘》来宁波演出,舞台布景、艺术构思、编排,以及演员表演、服饰等方面进行大幅调整,仅道具和布景就重达数十吨,表演现场还安排了部分电影片段和视频画面,使演出更具感染力。为了方便观众欣赏,两个半小时的演出还配有中文字幕翻译。
对于宁波观众来说,看歌剧《卖花姑娘》就像是一种集体记忆,始终温暖而缱绻。当看到花妮的母亲去世,花妮和妹妹顺姬哭倒在舞台上,特别是瞎眼的顺姬一声又一声在黑暗中喊着“妈妈”的时候,台下不少观众开始偷偷地擦眼泪,“还是那样令人感动……”
今天来看演出的,还有许多年轻人。他们说,像《卖花姑娘》这样注入了现代元素的经典艺术是永远不会过时的。