问：这部群像戏，会把重点放在谁身上？

　　吴宇森：周瑜、诸葛亮、赵子龙、小乔，当然曹操也是一个重点了。他在这个戏里面是枭雄，同时也是诗人。真实生活中，他不光是军事全才，还是一个文学家。史书上说曹操的个子不高，有自卑感还多疑，但我宁愿要曹操的气质，所以用张丰毅这样很有气质的人来演他。也有些参考资料说他之所以会输，除了他轻敌之外，因为他根本不知道自己为什么要打这样一场仗。他只是想拿这个天边的月亮，像他的诗一样——明明如月，何时可掇？他是空有理想的一个人。周瑜，则是有实在理想的人，他能够打赢这个仗，就是因为他摸到曹操的这种心理，强调了集体的团结力量，从而把他打倒。

　　另外，这里面有我一向的主题，很强调友情。因为所谓忠义精神，不外乎就是朋友。周瑜、诸葛亮、赵子龙啊，刘关张啊，大家就是用朋友的感情来共事，来共患难。周瑜跟小乔虽然是夫妻，但是也有友情的成分。除了爱，也有一个互相尊重、理解的基础嘛！还有这些将领对士兵的关怀，士兵对将领的佩服，甘愿为将领去拼命，这也是友情的一种。

　　问：但民间一直喜欢把这些英雄的战斗能力做一个比较，还有“一吕二赵三典韦”之类的说法……

　　吴宇森：虽然我说过这不是武侠形式的三国，是有真实格斗场面的三国，但是也离不开……比如说刀、枪使用技巧之类的武功。如果太过真实的话，就很难表现出这些人物的个性。

　　《三国演义》说，青龙偃月刀是八十二斤重的，如果关羽坐在马上还能够拿起八十二斤的刀来打。那太不能让人相信了。你拿那么重的刀把那匹马也压死了。所以这次没有那么夸张，他只是用了一把七斤重的蛮正常的长刀。在战斗中还是强调集体的力量比较多一些，比如战阵之类的。

　　问：确定由梁朝伟接替周润发饰演周瑜后，是不是剧本又为此做了很大的改变？

　　吴宇森：本来考虑到梁朝伟的眼睛很有魅力，希望他能演出一个非常有神采的诸葛亮。后来确定由他演周瑜，剧本也因此做了蛮多的改变。因为通常都是根据演员的表演方式与技巧，还有他本身的气质来写角色。譬如说我当年跟周润发合作《英雄本色》，很多对白都是我根据我俩自身的感受写出来的。梁朝伟演的周瑜除了他本身的气质外，也有我们共同的感情在这个角色里面。    

　　问：为什么选择曹操杀孔融作为影片的开始呢？

　　吴宇森：孔融毫不畏惧权威，是既敢说又敢做的忠臣，他代表的就是良心。但曹操却敢拿他来祭旗，也表明曹操开始就放弃良心的这份决心。曹操在戏里是好战分子的代表，曹操这一方代表的是战争里面的残酷，他不惜用任何手段来获取胜利。

　　问：你说这将变成一个友情故事，那《三国演义》中诸葛亮和周瑜之间亦敌亦友的关系会保留吗？

　　吴宇森：其实诸葛亮的惟一功劳就是去面见孙权，说服他组成联军。

　　但像《三国演义》，却把所有的功劳都给了诸葛亮，顺便还贬低周瑜。如果全按《三国志》，这场战役又成了周瑜的战役，好像又太单薄了一点。所以，我就把这个变成了一个友情的故事。当然两人偶尔也有一点点智斗。但这更像智者之间的一种交流，并不像演义那样会用身家性命来斗。

　　因为希望这个电影比较国际化，所以三顾茅庐这类的故事就舍弃了。让外国观众只是来看一个独立的故事，就像我们看《特洛伊》，也不是要知道他们几个兄弟之间感情上的事，只要知道最后这场战役就是用木马计，而这次战争完全是为了一个女人就够了。当然，中国人熟悉的传统人物也会保留。关羽、张飞等人物都有本来个性的表现。

　　我一直想拍三国这个最能够英雄化的年代，因为我很崇拜那几个英雄人物的正义感和情怀。当然。我对周瑜这个人物是比较偏爱一点，他是一个军事家和艺术家。他爱江山也爱美人，心存一种浪漫，很有责任感，是蛮理想化的男人。

　　在历史上很少有小乔的描写，连她真正的名字是什么，到现在都没人知道。但是历史上是真有其人，她是我心目中女性的代表。你可以想像，古代的风流剑客旁边一定会有个这样会弹琴的美女。这才是儿女情长的浪漫神话。

　　我希望小乔能够代表现代的女性，第一她要很美，像书生们说的，她是江南最美的女人。她的内在美就是非常谅解和支持丈夫。除了爱丈夫之外，还有对人性的关怀。从她那方面来点出这部戏反战的意义和勇气。这次戏里面她不抚琴，但很会煮茶。用中国的茶道来表现浪漫。

　　问：从开拍那天起这部戏就意外不断，这次拍摄是否是你电影生涯最辛苦、最操劳的一次？

　　吴宇森：这次确实可以说是最辛苦最操劳的。首先拍摄这个戏感受到从未有过的巨大压力。

　　其次是自然气候，九个月的拍摄期，让我们从最热的天气到最冷的天气都遇到了。有部分员工和战士都因为中暑，被送到医院。当然也有一些意外，比如说我们拍山洞时下大雨，把山泥冲了下来，还好没有人受严重的伤害。

　　我是不怕辛苦的，但这部戏本身也太复杂了。复杂得不光是很多场面都牵扯到电脑特技与现场特技，还有大量的部队场面，所以要兼顾的事情实在太多了。很多事对我们整个剧组来说都是第一次，大家都没有经验，但他们从开镜那天到九个月之后关机那天，所有人都没有休息过一天，都一直兢兢业业尽自己最大的努力，很尽责地把每一样事情都做得很好很仔细。我对此非常感动，也非常感激！

　　我们组里有很多年轻人，他们都是拍过电影的，但从来没有机会去拍一个技术上如此繁杂的电影，这次对他们是一个很好的磨练——使他们有机会去用一些新的器材，一些比较特别的镜头运用和一些更高要求的特效加工。在不超预算的情况下，他们确实做得非常艰苦。通过这部电影的互相学习，我相信在不久的将来，中国人也能制作很多特殊的题材。不是要凡事都靠外国人，有很多事情我们自己也可以做到。

　　问：把后期的工作量考虑上，那离上映的时间就不多了。你觉得七月有可能上映吗？

　　吴宇森：有！我通常都是把不可能的事情变成可能。而且我们有四个剪辑师，现在都在赶时间剪。很多场戏是牵扯到大特写的，这些重要戏份必须我自己来剪，而由于拍的时间太长了，所以我现在才有时间开始剪片。

　　问：这部片子对你来讲意味着什么？是否可以说它是你目前电影生涯最重要的一部作品？

　　吴宇森：可以这样讲，这也是了了我一个心愿——拍一部把我们中国人的精神，更透彻、更完整地表现出来的电影。我以前的电影都是讲正义感和义气的，但这回我希望能表现出文化和精神方面的特质。周瑜、诸葛亮都是我心目中的理想英雄。

　　另外一个心愿就是说，我已经拍了三十年的电影，是不是应该为年轻人做一些事情。我提供一个比较复杂的题材，让他们尝试不同的技术。这部片子还表现了我对电影的执着。虽然现在对电影有各种各样的看法，但我认为，电影还应该是受尊重的一种艺术形式。