北京旅游局在新闻发布会上介绍说：“‘奥运人家’是一项基于奥运精神的民间友好交流活动，以自愿报名为原则。重要的不是让外来旅客有地方住，而是让他们走进北京市民家庭，感受到中国普通老百姓的热情和友好，体验真正的奥运中国，推进民间友好交流活动。”

　　63岁的王友林是中国石化的一名退休员工。2007年5月的一天，楼道贴出的一则通知让他与“奥运之家”联系起来。因为安慧里南社区和奥林匹克公园距离很近，社区住户可以报名成为“奥运人家”，用家庭自有房屋、设施为奥运会境外观众、游客提供住宿接待与服务。王友林想到了自家四室一厅的房子：“我要为奥运做点什么！”在简单地了解了“奥运人家”的要求后，他以最快速度赶回家中。

　　但王友林犯愁了。自己和老伴都60多岁了，以前学过的英语和俄语都忘得差不多了。而“奥运之家”要求至少要有一名会外语的家庭成员，这怎么办呢？

　　思前想后，王友林有了主意，他的外甥女正在中央音乐学院攻读硕士学位，英语早过了六级，何不叫她来帮忙？有了想法的王友林立刻拿起了电话，外甥女听了之后，爽快地答应了，于是，王友林家中便聘来了“专职翻译”。

　　除了找“翻译”外，王友林本人也有与外宾交流的强烈愿望，他现在正在不断地练习口语，并为此购买了很多和奥运英语有关的书，对于自己现在的英语水平，王友林自信地说：“简单交流不成问题。”他说，如果外宾到了他家，他对来自己家的外宾说的第一句话一定是“Welcome to Beijing !”。

　　向外宾展示中国饮食文化是“奥运人家”不可缺少的一部分。中国人讲究接风，外宾来自己家中的第一顿饭，王友林早就想好了：“好吃不过饺子，就包茴香馅儿的饺子。”

　　这茴香馅儿的饺子可是王友林夫妇最拿手的，为了让外宾可以更快地融入到自己家中，王友林说，他会让外宾和家人一起包饺子，一起煮，一起吃。除了包饺子，王友林的夫人还擅长做各种家常菜。“平时就给客人做家常菜，”王友林认真地说，“既然是‘奥运人家’，不是酒店、饭店，那么家常菜才最能体现家的味道，也最能让外宾体验中国人的生活习惯。”

　　虽然有关方面没对“奥运人家”的菜谱做明确要求，但王友林还是对外国人的饮食习惯进行了认真学习。“外国人是不吃动物内脏的，而且吃进去的东西不能吐出来，所以鱼肉不能带刺，肉也不能带骨头。”王友林熟记外国人的这些禁忌。言谈话语中渗透着对外宾的期盼与尊重。

　　韩如冰认为“奥运人家”更多的是一种文化交流。她说：“我曾经在悉尼学习、生活过，对于这种在异国家庭居住的模式感触很深，你会非常快地了解当地文化，并融入进去，所以我一直在想，如果有机会，一定要让外国人以这种方式了解中国文化。我住在悉尼当地的家庭时，曾经给他们做过中国菜，没想到家庭的主人居然拿出了一双景泰蓝的筷子，而且使用得非常好。”

　　（据《经济参考报》、《北京商报》等媒体相关报道）