据新华社圣彼得堡４月５日电 （记者 马邦杰　张荣锋） 北京奥运会火炬接力５日在俄罗斯第二大城市圣彼得堡成功进行了境外第三站传递。“祥云火炬”点燃了这座春寒料峭“英雄之城”的火热激情，火炬接力活动变成了恢弘盛大的节日庆典。

　　接力起跑仪式上午十点半在著名的胜利广场举行。圣彼得堡市市长马特维延科发表了充满激情的讲话，代表圣彼得堡市热烈欢迎奥运圣火的到来。

　　北京奥运会火炬接力运行团队总指挥、北京奥组委执行副主席蒋效愚在简短致辞后，从圣火护卫手手中接过熊熊燃烧的火炬，郑重地递交给中国驻俄罗斯大使刘古昌。马特维延科从刘古昌手中接过火炬，进行展示之后，递交给苏联第一位奥运冠军、７７岁的济宾娜。北京奥运火炬接力在圣彼得堡进行的传递活动开始了。

　　本次传递行程大约２５公里，途经莫斯科凯旋门、市议会广场、青铜骑士像、涅瓦河、彼得要塞、阿芙乐尔号巡洋舰，最后到达终点冬宫广场。共有８０名火炬手参加传递，其中包括中国驻圣彼得堡总领事田二龙和联想集团选出的火炬手、哈尼族小伙虾嘎。

　　这是继１９８０年莫斯科奥运会后，奥运圣火再次造访圣彼得堡。古老的城市为此迸发出空前的热情，７０万人涌上大街小巷，手舞各色彩旗热烈欢迎圣火的到来。举行结束庆典仪式的冬宫广场更是人山人海。当最后一位火炬手、都灵冬奥会冠军茹洛娃手持火炬点燃圣火盆时，现场响起雷鸣般的掌声和欢呼声。　

　　圣彼得堡火炬接力结束后，奥运圣火当天晚上乘包机飞往下站传递地伦敦。４月６日，北京奥运火炬接力将在２０１２年奥运会的举办地伦敦举行。