舶来的情人节是面多棱镜，能折射出中国传统婚姻的一些本不为人感知的地方。

　　早些年，就有人将情人节称作“擒人节”，就是专抓出轨行为的日子。夸张的说法也在一定程度上说明了当前部分婚姻的信任危机。

　　而“情人节买花还是买菜”作为问题被提了出来，并引来了众人七嘴八舌的各抒己见，则在更大层面上揭示：当前的中国社会，代际之间、人群之间，婚姻价值观的差距迥异。

　　一部分传统人士仍然认为，婚姻就是实实在在的柴米油盐，强调的就是双方对于家庭的责任和义务，因而情人节这个舶来的节日本身就不被接受，更不要说送花这种不实在的做法；又有相当一部分人摇摆于实惠和浪漫之间，本身生活在传统的婚姻里，但对讲究浪漫和个人感受的情感维系方式也心向往之；而出生80后的年轻人则更多地明确表示，婚姻与其说是实在过日子，不如说是为了追求更美好的生活，因此要充分遵循个人内心的感受，经营情感，营造浪漫氛围。

　　本来，婚姻好比双鞋，合不合脚只有当事人自己知道，外人无法评议更无权干涉。

　　但是，来自中国社科院的调查显示，当前中国家庭的婚姻质量普遍存在问题，有45%的夫妻在这项匿名调查中表示自己的婚姻基本建立在靠子女维系的基础上。

　　而我们配合这个问题的调查也显示，情人节希望和老公或准老公在一起浪漫度过的都市女性占68.56%；与此同时，来自男方，或者说“老公们”的意见是：50.25%觉得过情人节没有什么意义；会在情人节送礼物取悦妻子的仅占7%；而简直烦透这个节日，坚决不过的有9.75%。

　　很显然，两性之间存在相当大的沟通障碍，传统婚姻观念在变化的社会中遇到了不适应。“这实际上就是相当部分婚姻质量不高的集中反映，”省社科院社会研究所研究员杨建华在接受采访时表示，中国传统婚姻，普遍以亲子关系作为家庭的核心价值所在，一切以孩子为中心，而忽视了夫妻层面的感情关系，即便最初婚姻基础好的夫妻，在婚后共同抚育子女的生活里也逐渐削弱了情感沟通。夫妻之间保持积极主动的情感沟通，用心经营夫妻生活，在传统婚姻中非常欠缺。

　　有人说传统婚姻就像脚底踏实的土地，需要长久不懈的耕耘。那么，在婚姻里有如农夫般默默耕耘的男女们，也应该有农忙和农闲之分，哪怕不是在舶来的情人节，也应该在某个时候给婚姻一个节日，停下手中的锄头，尽情载歌载舞一番。从经营情感的角度而言，传统婚姻需要情人节之类的它山之石的撞击。