新华社专电 前法国兴业银行交易员热罗姆·凯维埃尔向调查人员供述，他从２００５年开始违规交易，第一笔交易账面盈利就达５０万欧元（约合７３．８万美元）。而到２００７年底，他的账面浮盈已达１４亿欧元（约合２０．７亿美元）。

　　凯维埃尔称，当他赢利时，上级虽察觉他有违规行为，但对此睁一只眼、闭一只眼。

　　根据供词，凯维埃尔２００５年进入银行交易部门，同年开始第一次违规交易。至２００７年底，他的账面浮盈已达１４亿欧元。他不知道该怎么向老板交待这么大一笔盈利，于是借助虚假交易“藏”起这笔巨额黑字。

　　丑闻曝光前一星期，法国兴业银行即将公布的年报显示，银行２００７年盈利５５亿欧元。可见，凯维埃尔一个人的隐性“创收”相当于银行全年盈利的四分之一。

　　凯维埃尔说，作为个人违规行为，自己有责任，但银行上级主管的责任也不容推卸。他称上级早就察觉他的违规交易行为，但对此睁一只眼、闭一只眼。

　　“我不相信我的上级主管没有意识到我的交易金额。我想说，当我赢利时，我的上级装作没看见我使用的手段和交易金额。”

　　“鉴于我在赚钱，一些迹象就不是那么令人不安，只要我们赚钱，没有太张扬，见好就收，就不会有人说什么。”凯维埃尔说，“我用的手法根本算不上复杂。在我看来，任何正确开展的检查都能发现那些（违规交易）行为。”

　　凯维埃尔供词内容曝光，使法国兴业银行的窘境雪上加霜。

　　法国兴业银行急于撇清自己的责任，但在危机公关专家看来，银行出事以后的表现让市场和投资者失望。

　　公关专家伊夫·让比－梅兰说，银行方面“半是悔恨，半是自保，结果看起来很笨拙”。他说，银行２４日发表一份声明，确认了凯维埃尔的违规交易事实和手法，但没有触及银行内部监管流程的问题。

　　而银行事后的集中清仓动作也受到投资者和公众质疑。有人指责说，在没有跟投资者沟通的情况下，银行单方面抛售，扩大了既有损失。

　　追究银行高管责任的声音也早早浮出水面。法国兴业银行首席执行官丹尼尔·布东上周向董事会递交辞呈，但被挽留。

　　据法国《论坛报》报道，法国政府对银行高层“免受惩罚”颇为困惑。法国总统尼古拉·萨科齐２８日说，“在一个体制内，当你享受高薪同时，你不能在出大问题时逃避责任”。