阴影
阴影 阴影
第00003版:国际新闻
3  4  
PDF 版
· 巴格达百年来首次飘雪
· 美国“女飞人”被判入狱半年
· 年中有可能撤出两万驻伊美军
· 国际快讯
· 乌克兰储户获政府赔偿
· 检验卡尔十二世国王死因
· 小行星撞火星几率仅万分之一
· 布什结束巴以之行
· 西班牙国歌有了歌词
收藏 打印 推荐  更多功能 
返回主页 | 版面导航 | 标题导航      
上一期  下一期  
浙江日报报业集团主办      
3上一篇  
2008年1月13日     收藏 打印 推荐 朗读 评论 更多功能 
西班牙国歌有了歌词
多明戈将首唱
  西班牙奥林匹克委员会、西班牙作者和出版商总会(SGAE)11日为西班牙国歌选出正式歌词。歌词原定于本月21日首次公布,但11日已被媒体披露,4段歌词体现了“团结、自由、民主、和平”。

  西班牙《阿贝赛报》11日披露了中选歌词的完整版,一共四段。

  “西班牙万岁!/我们一起唱/用不同的声音/同一颗心;”

  “西班牙万岁!/从绿色的山谷/到浩瀚的海洋/是兄弟的赞歌;”

  “我们热爱自己的祖国/要去拥抱她/在她湛蓝的天空下/各民族亲如一家;”

  “光荣的子孙/伟大的历史/歌唱正义与繁荣/歌唱民主与和平。”

  报道说,西班牙著名男高音歌唱家普拉西多·多明戈将于21日在马德里演唱,这一天刚好是多明戈的生日。

  美联社报道,西班牙国歌是创作于1761年的军歌“皇家进行曲”。众多西班牙运动员抱怨说,由于至今没有确定歌词,他们在国际比赛获胜后奏国歌领奖时“开不了口”,只能随着旋律哼唱。

  2007年6月,西班牙政府批准西班牙奥委会为国歌征集歌词,并希望以此支持西班牙申办2016年奥运会。

  中选歌词作者是现年52岁的失业工人保利诺·库韦罗,现居马德里。

  库韦罗说,11日早晨他已经从广播播放的歌词版本中确定他所写的歌词中选。

  “我从很久以前就开始作曲,就像是生活中不可缺少的一部分,”库韦罗说,“我写的是我心中的祖国,是中层阶级的祖国,是搭乘地铁上下班的人们的祖国。”

  目前歌词已获初步确定,但还需得到议会批准,为此,西班牙奥委会需先征集至少50万个签名,这样歌词才能作为民众提案,正式送交议会审批。

  21日,在马德里交响乐团伴奏下,马德里市政会议厅的胡安·卡洛斯一世音乐厅将首次响起由多明戈演唱的西班牙国歌。

  (新华社供本报专稿)

3上一篇  
收藏 打印 推荐 朗读 评论 更多功能 
浙江日报 国际新闻 00003 西班牙国歌有了歌词 2008-1-13 48256F32002924A6482573CE0048C1B4[A0-新华社记者≈B1-顾国庆] 2