得到国际奥委会认可，获版权所有人法国达马侯爵授权，北京奥组委主席刘淇、国际奥委会主席罗格、名誉主席萨马兰奇分别作序并致信祝贺，国家博物馆、国家图书馆永久收藏——诞生于115年前的《奥林匹克宣言》，2008年1月1日将由文明杂志社采用法、英、中三种文字以专刊形式向全世界首次公开发布。这部尘封了一个多世纪、为人类和平、世界体育作出巨大贡献的宣言终于重见天日。日前，本报记者在北京文明杂志社有幸拜读了长达一万多字的中译版《奥林匹克宣言》。文明杂志社社长娄晓琪博士在接受本报独家专访中，也兴致勃勃地披露了宣言一个多世纪以来的历史沧桑及背后鲜为人知的故事。

　　奥林匹克之父——法国顾拜旦不朽功绩

　　“坚持不懈的追求，实现一个以现代生活条件为基础的伟大而有益的事业：复兴奥林匹克运动。”距今115年的1892年11月25日,在巴黎索邦大学（巴黎大学的前身）举行的庆祝法国田径运动联盟成立5周年大会上，响起了一个震撼世界的声音——法国男爵顾拜旦发表长篇演讲。29岁的顾拜旦在慷慨激昂的演讲中，公开挑战19世纪末充溢复仇主义的欧洲社会现实，冒险揭露当时潜在的军国主义社会现象，大肆宣扬体育运动和世界和平。

　　这份长达１４页的法文演讲稿内容极其丰富，记载着１９世纪世界体育历史，也体现了人类大胆的冒险理想。这一演讲被后来的国际奥委会和国际社会公认为《奥林匹克宣言》和现代奥林匹克运动最早、最权威的文献，顾拜旦也被人们尊为“奥林匹克之父”。由于这位年轻人的努力推进，1894年国际奥委会在巴黎成立，1896年首届奥运会在雅典举行。

　　《奥林匹克宣言》遗失百年失而复得

　　遗憾的是，由于当时所处的战争环境，这份14页的法文演讲稿未能公开刊登,顾拜旦只能悄悄地把它藏匿起来，虽然十分幸运地躲过了人类历史上的两次世界大战的血腥浩劫，但这份在世界文明进程中具有里程碑意义的《奥林匹克宣言》也被世人遗忘了一百多年。

　　历时一个多世纪，当年有幸聆听演讲的人也都早已与世长辞，那份曾经令人振奋和激动的宣言，仿佛早已遗失，并渐渐被世人遗忘了。

　　然而，出生于贵族世家、热衷研究体育历史的法国外交分析专家达马侯爵，多年来始终坚信《奥林匹克宣言》手稿原件尚在人间。

　　凭着坚定的信念，达马通过当年报纸留下的点点滴滴的间接信息，循着蛛丝马迹进行大海捞针，他走遍欧洲、北美、非洲，历尽曲折，终于在纪念国际奥委会诞辰百年前夕，于瑞士一家银行的保险箱中找到了这份具有特殊意义的世界和平文献原件。从此，达马侯爵也成了顾拜旦《奥林匹克宣言》手稿传播的唯一权利人。

　　115年后的今天，中国赢得宣言出版权

　　１９９４年，在纪念奥运百年活动期间，国际奥委会采用内部出版英法文小册子等形式向世界透露了这份宣言手稿的存在，萨马兰奇曾兴奋地以国际奥委会主席的名义为此致辞。

　　在今年8月8日北京奥运会倒计时一周年之时,《奥林匹克宣言》手稿复制品与奥林匹克博物馆740件藏品一起，在北京、上海、广州、青岛等14个城市作了巡展。这部从未公开亮相过的手稿，今天有幸让中国人先睹为快。

　　通过爱国华侨和法中友好协会的多年努力，推崇中国文化，对北京奥运充满憧憬的版权所有人——法国达马侯爵同意中国以中、英、法三种文字出版《奥林匹克宣言》，并选择文明杂志社首发。

　　在顾拜旦诞辰145周年之际的2008年1月1日，被国际奥委会和北京奥委会授权首发《奥林匹克宣言》的文明杂志社，将在国际奥委会、国家体育总局、中国奥委会、北京市委市政府、北京奥组委等支持下，在北京体育大学举行“《奥林匹克宣言》全球首发庆典”，145名特邀的奥运冠军、知名学者、体育工作者、新闻媒体及学生代表和社会各界代表，将齐声朗诵当年顾拜旦长达14页的演讲稿。