阴影
阴影 阴影
第00009版:媒体点击·体育新闻
3  4  
PDF 版
· 熊三拔后裔倪波路
爱听昆曲,喜欢白娘子
· 徐光启后裔徐承熙
父亲把家谱和光启墓捐给了国家
· 利玛窦后裔利奇
打算拍利玛窦和中国文化的纪录片
· 中西科学结缘徐家汇
· 中国拳手邹市明卫冕成功
· 姚麦助推火箭队三连胜
· 易建联助雄鹿队“顶翻”公牛
· 中国拳击
何以“火箭升空”
· 绿城队1比1战平大连队
收藏 打印 推荐  更多功能 
返回主页 | 版面导航 | 标题导航      
上一期  下一期  
浙江日报报业集团主办      
3上一篇  下一篇4  
2007年11月5日     收藏 打印 推荐 朗读 评论 更多功能 
熊三拔后裔倪波路
爱听昆曲,喜欢白娘子

  先人:熊三拔,意大利传教士,研究西方水利科学的行家。1606年来华,同年到北京协助利玛窦工作。1611年,在修订过《几何原本》前六卷之后,徐光启曾请教熊三拔作《简平仪说》。熊三拔在中国传教约15年,共留下《泰西水法》《简平仪说》《表度说》《中国俗礼简评》和《陆若汉神父著述注解》5本书,以及一些关于教义和传教经历的信札等。

  后裔:倪波路,外交官,目前担任意大利驻沪领事馆文化处处长。

  出身意大利望族Sabbatini的这位外交官,似乎更愿意向记者展示他的中国名字:倪波路。虽然从意大利到上海上任才半年多,但倪波路说他早在1985年就被联合国开发计划署派到中国,在北京整整呆了3年。

  “我年轻时便对中国文化有着浓厚的兴趣,到祖先游历过的地方工作是我的使命。”他从那时开始学习中文,亲近中国文化。“当时的课本里有昆曲‘白娘子传’的剧本,这个剧本让我深深爱上了昆曲,也喜欢上了白娘子。”

  倪波路说,“白娘子传”让他想起一位意大利现代剧作家的话:“事实和表面是不一样的。”白娘子看似是一位美丽的女子,其实是条蛇,她怀有的对人类的爱情,就是一个希望。他说中国古代传说和意大利现代艺术理念有着异曲同工之妙。

  倪波路精通绘画、音乐、书法以及各国语言,当然,他还是个中国通,对中国的历史和文化有深入的了解。

  倪波路还有个打算,三位后裔联合出版一本介绍徐、利和熊三个家族历史的书籍,以此追忆祖先,传承他们的精神。

3上一篇  下一篇4  
收藏 打印 推荐 朗读 评论 更多功能 
浙江日报 媒体点击·体育新闻 00009 熊三拔后裔倪波路
爱听昆曲,喜欢白娘子
2007-11-5 浙江日报000092007-11-0500003 2