据新华社华盛顿１０月３０日电 （记者 梁金雄） 今夏从主帅到队员进行了大调整的火箭队在ＮＢＡ新赛季的首战中表现大起大落，首节打得难看无比，在最后１分３６秒转眼失去１２分领先优势的情况下，靠巴蒂尔最后一刻的三分球，终使火箭队客场以９５比９２成功“发射升空”，战胜湖人队。

　　可能因为是首场比赛，双方刚开局时还找不到感觉，均投篮不中，其中火箭队４人出手７次均无得分。过了整整３分钟，科比运球上篮才打破僵局。至４分３０秒，火箭队靠姚明强打篮下才得以开张。

　　火箭队至四节比赛结束前以９２比８０领先１２分。就在火箭队自感胜券在握时，主队在科比带领下突然爆发，１分多钟奇迹般地连扳１２分，到最后１３秒时比分变成了９２比９２。

　　此时，巴蒂尔扮演了关键先生，终场前２.５秒时他接麦迪传球，一记精准的三分球得手确保了火箭队在新赛季首战得以成功“发射升空”。

　　此役，麦迪得３０分，姚明有２５分和１２个篮板球的两双表现。他也是全场唯一拿到两双的选手。