据新华社上海１０月３１日专电 （记者 潘清） 沪深股市１０月３１日放量攀升。上证综指当日报收于５９５４．７７点，较前一交易日上涨０．９８％；深证成指当日报收于１９５３１．１５点，涨幅达２．６１％。当日沪深两市分别成交１２１５．３５亿元和５９４．５６亿元。