本报杭州9月27日讯 （记者 金涛 通讯员 李绚丽） 广大农民朋友终于有了适合自己的人身险——一款为农民量身定做的寿险产品——“国寿新简易人身两全保险”将于9月30日起在省内发售。

　　目前国内保险服务对象主要集中在城市居民身上，适合农民的保险产品少之又少。由中国人寿开发的这款“国寿新简易人身两全保险”， 是一款农民朋友看得懂、买得起、保障强的产品，具有“低保费、高保障、易交费”等特点。

　　据介绍，该保险包括身故（含疾病身故和意外伤害身故）和满期生存两类保险责任。举例来说，一位30岁的农民朋友购买一份10年期“新简易人身两全保险”，10年缴清，每年缴保费2000元，如果投保人一年后因疾病死亡或者保险期满，可以拿到基本保险金额20880元。而其间一旦发生意外身故，可以得到8倍的基本保险金额，即167040元的赔偿金。

　　值得一提的是，该保险还可以凭保单借款。只要保险合同生效满两年以上且已交足两年以上保险费，投保人就可凭保单向保险公司申请不超过保单价值70%的借款，以解不时之需。