阴影
阴影 阴影
第00010版:今日关注
3  4  
PDF 版
· 人有“人缘”国有“国缘”
· 做一名热情的指路人
· 记住“苹果”比“维生素C”好吃
· 每个公民都有外交责任
· 导游要成为历史文化的“导读”
· 不要在外国人面前贬低自己的对手
· 微笑是无需翻译的语言
· “不要吹牛,越发展越要谦虚”
· 在同一世界里,如何面对外国人
· “守时是高贵的品德”
· 耐心也是一种尊重
· 尊重文化差异,但在大是大非面前不含糊
收藏 打印 推荐  更多功能 
返回主页 | 版面导航 | 标题导航      
上一期  下一期  
浙江日报报业集团主办      
3上一篇  下一篇4  
2007年9月3日     收藏 打印 推荐 朗读 评论 更多功能 
微笑是无需翻译的语言
  有一首英文歌曲唱道:“微笑意味着对每一个人的友谊(Smile means friendship to everyone)。”俄国人最近在莫斯科开展了一场“百万人微笑”活动,口号是“微笑是无价之宝,是催生幸福的永动机”。这两句话真好!    

  微笑还会传染。在公共场合,某人的一句笑话会让在场的人一瞬间都笑起来,即使你没听清他究竟说了什么,也会不由自主地跟着笑,然后再打听那是一句什么话。与外国人打交道时,如果语言不通,就得需要翻译帮助;但微笑是不用翻译的,有时彼此微笑着点下头,就传达了相关的善意。    

  上世纪90年代初,基辛格博士参加在上海锦江饭店举行的一个国际会议,中午休息时,他就近到南京路转了一圈。回来对我说:“街上的人脸上都洋溢着佛一样的微笑。这是一个善良、纯朴、和平的民族。”

  微笑是传播国家、民族、一个人精神面貌的最好方式。

3上一篇  下一篇4  
收藏 打印 推荐 朗读 评论 更多功能 
浙江日报 今日关注 00010 微笑是无需翻译的语言 2007-9-3 浙江日报000102007-09-0300007 2