新华社华盛顿８月１４日电 （记者 梁金雄）弗朗西斯上月能降低身价回归老东家火箭，姚明从中起到了重要作用。

　　据美国《体育画报》报道，对弗朗西斯来说，回归火箭队不能视为回老家，因为在离开休斯敦的那段日子里，他也从未真正离开过这座城市。每当赛季结束后，他会在得克萨斯州度过休闲时光；在常规赛间歇的时候也会回到休斯敦。上个赛季膝盖受伤，他回到休斯敦，与同样受伤的前队友姚明一起进行康复训练。

　　弗朗西斯最后决定重返火箭队，姚明从中起到了重要作用。实际上，当年弗朗西斯因同主帅范甘迪不和而与火箭队“离异”之后，一直与并肩战斗了两个赛季的姚明保持着联系。在与火箭队重新签约前，弗朗西斯与姚明和麦迪进行了深入交谈。

　　“我想知道他们对我重返火箭队的看法，”弗朗西斯说，“姚明和我始终谈论着此事。”

　　火箭队总经理莫里也承认，开始火箭队并没有想到会有机会得到弗朗西斯，可姚、麦两人都很想让弗朗西斯回到火箭队。弗朗西斯在回归火箭队前曾一度面临四选一的难题：火箭队、热火队、小牛队和快船队，但他表示，这次转会钱摆在第二位，找一支合适的球队才是最重要的。

　　３０岁的弗朗西斯曾在１９９９年至２００４年效力于火箭队，３年前火箭和魔术队进行交易时把他与麦迪进行了交换。他风光时曾３次入选全明星阵容，自从离开火箭队后，他状态一直不佳。

　　为了在新赛季再现昔日风光，弗朗西斯每周用五天的上午时间进行身体训练、尤其是针对受伤左膝进行恢复训练，下午则进行有球练习，力争在新赛季开始前把状态调整到最佳程度。