新华社专电 对世界贸易组织（ＷＴＯ）多哈回合谈判发挥关键作用的美国、欧盟、印度和巴西（Ｇ４）四方会谈２１日宣告破裂。距离原定会谈结束尚有两天，印度和巴西两国代表便走出会场。

　　一方是被视为代表发达国家的美国和欧盟，另一方是代表发展中国家的印度和巴西，双方相互指责对方造成谈判失败。实际上，“绊脚石”依然是困扰多哈回合谈判近６年的农业补贴和市场准入问题。

　　美联社报道评论说，此次Ｇ４谈判破裂给世贸组织要在年底前完成多哈回合谈判的努力造成打击。

　　这场谈判原定于２３日结束。然而，巴西外长塞尔索·阿莫林２１日便宣布，他和印度工商部长纳特已经中途离开会场，结束了这次谈判，因为“再谈下去也不会有结果”。

　　阿莫林说，西方国家坚持给本国农业提供高额补贴是造成这次谈判破裂的原因。美国和欧盟远未接受发展中国家要求它们实施的农业补贴最高限额，即美国每年补贴不超过１２０亿美元、欧盟不超过２００亿美元。

　　阿莫林还说，美国在谈判中提出一个减少关税模式，会在实际上造成发展中国家的制成品关税率从现在最高５８％的水平降至１８％，而在以往谈判回合中，没有任何一个发达国家提出过如此苛刻的要求。

　　纳特说，西方国家只关注“如何使全球贸易的不平等性一直延续下去”，然而，“这轮谈判应该是关于发展中国家到发达国家的贸易流向，而非是相反方向。”

　　另一方面，美国总统乔治·Ｗ·布什却把谈判破裂的责任推给巴西和印度，称这两国在谈判中只顾自身利益，而不惜牺牲更贫困国家的利益。

　　欧盟负责农业的委员伯尔也为欧盟在谈判中的立场辩护。