加强对外交流与合作，推动中国电影产业的发展，这是上海国际电影节所承担的一项使命。

　　从上世纪90年代起，中国电影由辉煌跌入低谷，随后逐渐获得振兴，不可否认的是，上海国际电影节在中国电影事业发展的历史进程中扮演着重要的角色。通过这个平台，各国的优秀导演展现着他们的电影思想，制片人和发行人讲述怎样掌握艺术规律和市场规律，使电影产业形成良性运作，这都为中国电影人带来启发与灵感。在这种展示、交流、探讨中，中国的电影人在学习、在领悟、在发展。

　　青年导演贾樟柯说，在上海电影节这个大舞台上，他欣赏着各国电影人的精彩演出，感受着当前世界电影表现手法、叙事方式的演进变化，从而不断开拓自己的国际视野。

　　除了安排各国电影展映，电影节还举办了各种交流、展销和洽谈。任仲伦说，上海国际电影节最初只是单纯的中外“交流”，后来双方开始更为密切的“交往”，现在合作渐趋深入，并衍生出“交易”的功能。

　　今年，上海国际电影节单独设立了“电影市场”板块，包括电影交易市场、最具特色的中国影视基地展、中国电影项目创作投资洽谈会等。其中电影交易市场引来了法国电视二台、美国远际地平线发行公司、英国高宝娱乐集团等100多家国际电影买家，中外电影人在这儿进行交易，越来越多的中国电影走出国门，向世界各地的观众传播中国文化。正如圣丹斯电影节主席杰弗瑞·吉尔默所说，亚洲电影正在迅速崛起，中国也涌现出了很多优秀的电影人，拍出了很多主题、艺术俱佳的影片，上海将成为一个国际电影市场的中心。

　　而中国电影项目创作投资洽谈会收到了84个电影创作方案，这些方案有的是完整的剧本，有的是设计提纲，有的是简单的脚本，还有的只是一个设想，它们大部分是中国新生代导演的第二部作品，洽谈会帮助这些中国电影界的生力军找到合适的资本，培养他们的融资意识，同时帮助国际资本找到好的项目，从而使洽谈会成为中国电影产业的一个孵化器。

　　通过上海国际电影节，越来越多的中国电影人与外国同行合作拍片，向世界传递中国的声音。去年电影节上，共有12部合拍影片签约，今年将会更多。由上海美术电影制片厂与澳大利亚无忧时刻公司、澳大利亚动画人民共和国公司共同摄制的影片《酸与甜》最近完成，并举行了发布会。任仲伦介绍说，去年上海电影集团公司与国外的合拍片达到了10多部，其中与英国合拍的《伯爵夫人》还成为去年上海国际电影节的开幕影片，目前正在拍摄或已完成制作的备受外界关注的影片《色戒》、《灌篮》等也是合拍片。

　　上影集团还进行了新的尝试，首次投资外国影片的拍摄。在今年的戛纳电影节上，由上影集团、泽东电影有限公司和法国电视台共同投资拍摄、由王家卫执导的影片《蓝莓之夜》成为开幕影片，这是60年来戛纳电影节开幕式上首次出现由华人导演的影片，也是中国影视集团第一次投资拍摄全外语影片。任仲伦说：“合作拍片是全球电影界的一个趋势，也是中国电影借船出海，提升海外影响力的一个有效途径。通过上海国际电影节，可以让更多的中国电影走向世界，逐步扩大中国电影在国际上的影响力。”

　　让中国电影出现在世界各国影院的银幕上，这是所有中国电影人的梦想。

　　（陈扬渲）