本报杭州3月27日讯 （记者 嵇哲 通讯员 龚宁） 余姚厨房家电企业帅康起诉国际家电巨头伊莱克斯的专利侵权案，日前落下帷幕，这是中国家电企业针对跨国公司发起的首起专利侵害诉讼。记者今天获悉，双方已于本月20日达成和解。

　　2006年6月，帅康集团将伊莱克斯（中国）电器有限公司告上法院，称其未经许可大量生产、销售采用帅康专利技术——“燃气灶风门调节装置”的灶具，要求对方立即停止侵权行为。据了解，这一装置主要用于调节灶具的空气和燃气配比，以达到充分燃烧的目的，对灶具节能、安全作用重要，而帅康自主研发的这项技术已获得了国家专利认可。

　　两个多月后，宁波市中级人民法院审理后认为，伊莱克斯生产销售的“名厨”系列灶具，侵犯了帅康的专利技术，判定伊莱克斯立即停止制造、销售侵犯帅康专利权的所有灶具，并赔偿经济损失。随后伊莱克斯向浙江省高院提起上诉。3月20日，在法院二审中，伊莱克斯与帅康达成了庭外和解。

　　今天上午，记者辗转联系到帅康集团证实了此事。随后记者致电伊莱克斯（中国）电器有限公司，其公关事务部负责人表示，帅康与伊莱克斯的专利纠纷一案已经了结。双方将按照达成的和解协议执行。随后，她向本报传真了一份双方关于此事的“联合声明”。

　　声明称，“关于帅康和伊莱克斯的专利纠纷一案，双方在二审程序中均表现出了极大的诚意，并在共同努力下双方已于2007年3月20日下午达成了和解协议。但基于双方和解协议中有关商务保密条款的限制，双方公司不能向第三方包括媒体透露有关具体细节。”