法国总统雅克·希拉克１１日宣布，他放弃参加下一任总统选举，转而以另外一种方式为法国服务。这就意味着，两度出任总理、连任两届总统的希拉克，即将告别纵横捭阖４０余年的政治舞台。

　　一个决定

　　希拉克１１日发表广播电视讲话，宣布放弃竞选下一任法国总统。

　　“在你们赋予我的权力结束的时候，我以另外一种方式为你们服务的时刻也就到了，”希拉克说，“我不再请求你们投票赋予我另一个任期。”

　　他表示，他将“以不同的方式，但相同的热情和激情”，继续为正义、进步、和平和法国的强大而奋斗。

　　距法国总统选举仅６周之遥的时候，希拉克终于在是否参选的问题上明确表态。但分析人士认为，考虑到希拉克７４岁高龄和目前较低的支持率，他退出竞选早已没有悬念。

　　希拉克最近也曾多次暗示，他有意退出政坛。他今年２月接受采访时表示，“政治后面还有生活”，他希望“以另一种身份”为法国服务。

　　希拉克将于５月１６日正式结束总统任期。法新社报道说，他可能会参加一个国际基金会，推动他所关心的环境、非欧文化等事业。

　　一番嘱托

　　临别之际，希拉克鼓励法国民众坚信自己，反对极端主义。

　　“你们应该永远相信法国，我们拥有那么多宝贵资源，”他说，“我们一定不要害怕世界的变革。这个新世界，我们一定要拥抱它。我们一定要继续留下我们的烙印。”

　　希拉克告诫说，法国永远都不要和极端主义、种族主义、反犹太主义和排他主义妥协，要捍卫不同群体和不同文化之间的宽容、对话和尊重，世界的关键在于和平和安全。

　　他仍然对欧盟宪法草案在法国公决中搁浅心有不甘，呼吁法国民众摒弃国家主义，推动欧盟建设。

　　“推进欧洲建设至关重要，给欧洲带来巨大痛苦的国家主义随时可能复燃，”他说，“我们不能独自面对世界经济剧变，我们需要一个强大的欧洲。”邓玉山

　　（新华社供本报专稿）