据新华社比勒陀利亚２月７日电 （记者 陈鹤高 钱彤） 国家主席胡锦涛７日在南非比勒陀利亚大学发表了题为《加强中非团结合作　推动建设和谐世界》的重要演讲。胡锦涛强调，中非是促进世界和平与发展的重要力量。继承传统友谊，深化务实合作，全面发展中非新型战略伙伴关系，是人民的愿望、时代的要求。我们应该顺应这一发展大势，真诚友好，平等互利，团结合作，共同发展，努力把中非友好合作提高到一个新的水平。

　　这次演讲会在比勒陀利亚大学演讲礼堂举行。会场的主席台两侧竖立着中国和南非两国国旗，上方悬挂的红幅上用中外文书写着“中华人民共和国主席胡锦涛阁下比勒陀利亚大学演讲会”。

　　当地时间１０时许，胡锦涛在皮斯托留斯校长陪同下步入会场，全体起立，热烈鼓掌致意。

　　在热烈的掌声中，胡锦涛走上演讲台发表演讲。胡锦涛首先代表１３亿中国人民向兄弟的南非人民和非洲人民致以良好的祝愿。

　　胡锦涛指出，中国和非洲虽然相距遥远，但中非友好源远流长。中非人民在漫长的历史岁月中结下了同呼吸、共命运、心连心的深厚情谊。在过去的半个多世纪里，中非人民在民族解放斗争中相互支持，在发展振兴道路上真诚合作，在国际事务中积极配合，中非友谊历久弥坚，中非合作惠及双方。中国人民为拥有非洲人民的真诚友谊感到自豪！过去、现在、将来，中国人民都是非洲人民平等互信、真诚相待的好朋友，互利互惠、合作共赢的好伙伴，患难与共、情同手足的好兄弟。中非人民要世世代代友好下去！中非人民一定能够世世代代友好下去！（演讲全文见第四版）

　　胡锦涛演讲结束后，全场起立长时间热烈鼓掌。接着，胡锦涛回答了师生的提问。

　　比勒陀利亚大学皮斯托留斯校长在致辞中代表全校师生热烈欢迎胡锦涛前来演讲。

　　比勒陀利亚大学师生、南非政府官员和学者、外国使节等１０００多人聆听演讲。

　　比勒陀利亚大学建于１９０８年，是南非历史最悠久、规模最大的综合性大学之一，现设有１０所学院、１５８个系和４５个研究中心，近４００００名学生，其中包括来自６０多个国家的２２００多名留学生。该校连续１０年被南非教育部定为研究成果最多的大学。

　　据新华社比勒陀利亚2月6日电 （记者 陈鹤高　钱彤） 国家主席胡锦涛6日在比勒陀利亚同南非总统姆贝基举行会谈。双方回顾了建交近10年来中南关系特别是两国务实合作的成功经验和丰硕成果，就中南关系的未来发展达成广泛共识。双方都表示，继续从战略和全局高度看待和发展中南关系，进一步拓展两国各领域合作，加强在非洲和国际事务中的协调和配合，积极推进建立在平等互利、共同发展基础上的中南战略伙伴关系，造福两国人民，推动中南世代友好。（下转第四版）

　　（上接第一版） 胡锦涛指出，中南两国人民有着深厚的传统友谊。在南非人民反对种族隔离制度的长期斗争中，中国人民始终坚定地同南非人民站在一起。中方对两国关系发展的良好势头感到高兴。中方赞赏南方奉行一个中国政策、支持中国统一大业。

　　胡锦涛强调，现在，中南关系正站在一个新的起点上。胡锦涛就发展中南战略伙伴关系提出５点意见。一、保持高层对话，增进政治互信。两国领导人可以利用双边和多边渠道保持经常接触，就双边关系及共同关心的国际和地区问题深入交换意见。二、深化经贸合作，促进互利双赢。认真落实《中南关于深化战略伙伴关系的合作纲要》。优化贸易结构，创造有利于双边贸易健康顺利发展的环境。中方欢迎南非企业到中国投资办厂。中国政府鼓励和支持中国企业赴南非投资，推动大型项目合作。三、拓宽合作范围，丰富合作内涵。积极探索在职业培训、汉语教学、基础设施、体育场馆建设、矿产、能源、信息、打击犯罪等领域的互利合作。四、扩大人文交流，增强友好基础。促进科技、教育、文化、体育、旅游等领域的友好合作。鼓励民众特别是青年交往，加强新闻、学术、民间、妇女团体交流，增进相互了解。今后3年内，中国政府将邀请包括南非青年在内的500名非洲青年访华。五、加强多边合作，维护共同利益。加强双方在联合国和其他多边组织中的合作，共同促进多边主义和国际关系民主化，维护发展中国家的共同利益。中方高度评价和支持南非为解决非洲内部冲突所作的努力，支持非洲发展新伙伴计划，愿继续支持和参与非洲维和行动，积极推动国际社会更多关注非洲。

　　姆贝基表示，南中关系发展又快又好，南方对此感到满意。多年来，在南非迎接种种挑战时，中国政府和人民总是伸出友谊和援助之手，南中双方建立了牢固的友好合作关系。当前，南中双方都有加强战略伙伴关系的决心。南方相信，在双方共同努力下，南中关系将继续得到巩固和发展。

　　姆贝基表示，中国政府正在积极落实中非合作论坛北京峰会成果，其决心和行动有目共睹，这令非洲人民感到鼓舞。南非将继续努力推动中非关系向前发展。

　　会谈后，胡锦涛和姆贝基一起出席了两国经济技术和植物检疫等领域5个合作文件的签字仪式，共同开通中国——南非经贸合作网站。两国元首还共同会见了记者，就中南关系和中非关系发展、推动解决非洲地区冲突、落实中非合作论坛北京峰会成果等问题回答了记者们的提问。

　　国家主席胡锦涛７日会见了南非副总统姆兰博－努卡。双方就深化两国互利务实合作交换了看法。

　　据新华社比勒陀利亚2月6日电 中华人民共和国和南非共和国6日在南非首都比勒陀利亚发表联合公报。