本报讯 （记者 戴睿云 通讯员 余小平） 2月1日，杭州中南卡通举行了2007年首部动画片《天眼神虎》首映式。该片将在寒假期间在浙江少儿频道和杭州少儿频道首播。本该喜气十足的新片发布会更像是一场动漫产业发展的忧思会——雄心勃勃的杭州动漫领头企业在进军国际时遇到的种种困难，让中南卡通董事长吴建荣忧心忡忡。

　　中南卡通是杭州动漫企业当之无愧的领头羊，其产品已进入二十多个国家和地区的播映体系。但要真正进入各国主流媒体播放，中国动漫却还得过几道坎。“由于文化的差异，我们进军国际的成本非常大。”吴建荣说。他说，由于字幕直译没有考虑文化差异，外国人不能理解动画片的内容。习俗的差异也成为实际困难，有时即使动画片进入了他国的播映体系，也不能马上播放，因为内容还要重新修改。

　　除了文化差异，市场壁垒也是阻碍了中国动漫进军国际的脚步。吴建荣举了美国市场的例子：“美国电影、电视、动画行业有自己的同业工会，他们约法三章，非常保护本国的动画片，其他国家的动画作品很难在美国主流媒体播放。现在我们的片子进入了受众面较小的华人媒体播放。”

　　面对这些中国动漫企业进军国际所遇到的问题，业界人士和政府人士也给出了自己的看法。省电视台少儿频道总监费敏认为：“现在多数动漫企业还处于发育初期，单打独斗的实力有限，应该抱团出击。杭州的国家动漫基地应该成立一个国际发行总公司，来负责基地内所有动漫企业的国际销售通路问题。”杭州市动漫办副主任王建则透露，今年起，动漫办将组织杭州的动漫企业参加国际著名动漫节，让世界更好地认识中国动漫的实力和中国文化。