“我们在调查中还发现,中国高中生对美国和韩国的传媒文化最了解,其次是日本。”孙宏艳说。
有一半左右中国高中生对美国、韩国传媒文化比较了解,73%的高中生看过日本动画片。但其他三国高中生对中国的了解都比较少,其中了解最多的美国高中生也仅有三分之一,在日本高中生中,仅有2.7%的人看过中国漫画,在韩国高中生中,仅有6.7%的人看过中国电视、新闻、杂志或书。
中国高中生们认为,美国人心胸最宽大(33.0%),其次是韩国人(27.4%)和日本人(9.6%);日本人忍耐力最强(34.4%),其次是韩国人(30.7%),第三是美国人(15.8%);美国人最开朗(60.6%),其次是韩国人(31.5%),第三是日本人(16.6%)。
调查结果表明,相对来讲,中国高中生和美国高中生对彼此国家最为了解,而中国高中生对日韩的了解与日韩高中生对中国的了解极不对称。
调查中,中国高中生对韩国人评价最高,有45.7%的中国高中生认为韩国人最亲切,其次是美国人,日本人排在最后。在最易亲近、最有礼貌、更重人情的选项中,中国学生也都把韩国人排在了第一位。
但令调查者意外的是,韩国高中生对中国人并不看好,在以上的调查项目中,韩国学生对中国人的评价都相对较低,他们认为中国人悠闲、不够勤奋、不遵守规则,对中国人的爱国心、责任心、正义感评价也比较低。只有5.4%的韩国高中生认为中国人亲切。
“中韩两国高中生对彼此感觉错位,而且差距如此之大,大大出乎我们的意料,也是我们在之前研究中没有遇到过的。”孙云晓分析说,这种“一头热”的情况与当下中韩文化交流不对等有关。一方面,中国青少年通过热播韩剧以及媒体的广泛宣传来了解韩国文化,相比而言韩国青少年了解中国文化的渠道较少,由此导致他们对中国人的认识产生偏差。
对此,雷雳说:“看看我们现在有多少电视台在播放韩剧,就可以理解这种感觉错位了。传媒文化正在深深地影响着我们的年轻一代,这是值得我们深思的。”
孙宏艳表示,他们将把这项研究继续下去。“我相信,现在七八岁的孩子长大后,可能不会像现在的高中生那样看那么多的日本动画片,因为近年来,我们国家在推动国产动画片上的工作力度非常大。”
“这个调查结果也表明,我们不能仅仅让中国的孩子们通过传媒来了解世界、了解其他国家的人民,必须加大他们与国外孩子们的现实交往。”孙云晓说。
(综合《光明日报》、新华社、《中国青年报》报道)