新华社华盛顿１２月４日电（记者 赵毅　李学军） 美国白宫４日宣布，美国总统布什已经接受美国常驻联合国代表约翰·博尔顿的辞呈。

　　由于布什对博尔顿的任命没能得到参议院的批准，博尔顿的任职将于本月底或２００７年１月初到期。

　　２００５年８月，布什利用国会休会，强行任命具有争议的鹰派人物博尔顿为美国常驻联合国代表。

　　博尔顿现年５８岁，毕业于耶鲁大学法学院。在担任美国常驻联合国代表前，他曾任负责武器控制和国际安全事务的副国务卿。