据新华社孟买（印度）１１月２３日电 中国国家主席胡锦涛２３日在孟买出席中印经贸投资合作峰会暨首席执行官论坛，并发表重要讲话。胡锦涛指出，中印都处在快速发展时期，正面临着加快发展的历史性机遇。中印发展，为两国深化全面合作、实现互利双赢提供了宝贵机遇。我们两国应该抓住机遇，拓展合作，推动两国经贸合作进一步向深度和广度发展，为促进各自国家发展和亚洲振兴作出贡献。

　　这次会议在孟买泰姬玛哈饭店举行。当地时间上午１０时，胡锦涛步入会议厅，与会代表全体起立，鼓掌欢迎。

　　在热烈的掌声中，胡锦涛就中印经贸关系发展发表重要讲话。他说，中印两国人民的友好交往源远流长。进入新世纪以来，两国关系呈现出全面发展的良好势头。去年中印宣布建立面向和平与繁荣的战略合作伙伴关系，标志着两国关系进入新的发展阶段。

　　胡锦涛指出，近年来，中印经贸合作取得显著成效，成为双边关系中的突出亮点。双边贸易１０年间增长１５倍，年均增长３２％。今年双边贸易额有望突破２００亿美元，提前实现两国确定的２００８年达到２００亿美元的目标。中国已成为印度第二大贸易伙伴，印度是中国在南亚的最大贸易伙伴。印度已成为中国最重要的海外工程承包市场之一。两国相互投资发展势头良好，领域涉及电信、软件、医药等新兴产业，示范作用明显。两国石油公司在第三国成功开展合作，为两国企业合作开拓了新方式。中印互利互惠的经贸合作，给双方带来了实实在在的利益，巩固了两国关系的基础。

　　胡锦涛就推动两国经贸合作提出了５点建议。（下转第三版）

　　（上接第一版） 第一，推动贸易多样化。我们已提出到２０１０年双边贸易额达到４００亿美元的新目标。为实现这一目标，我们要努力改善贸易结构，提高商品技术含量和附加值，增加高新技术产品和机电产品在贸易中的比重，不断扩大贸易规模，提高合作水平。

　　第二，拓展重点领域合作。中印在信息技术、能源资源、基础设施、科技、农业领域各具优势，互补性强，合作潜力巨大。我们双方应该积极拓展上述领域的合作，培育两国合作的增长点。中国政府将继续鼓励有实力的中国企业到印度投资兴业，也欢迎更多印度公司赴华寻找商机。

　　第三，改善贸易投资环境。两国政府应该着眼大局，加强磋商和对话，妥善处理经贸合作中出现的问题。同时，采取积极措施，努力消除贸易投资障碍，促进贸易和投资便利化，共同创造有利于扩大两国经贸合作的环境。两国政府应该为加强双方经济技术合作创造更好条件，为两国企业互利合作创造更为公平和良好的贸易环境，推动双边经贸关系进一步发展。

　　第四，加强在多边领域和第三国的合作。中印应该加强在世贸组织等多边经济组织中的协调，共同维护发展中国家的正当权益。中印作为《曼谷协定》的重要成员，应该在该框架下密切合作。中国已经成为南盟观察员，希望双方利用这一平台，积极探讨合作。中印在国际能源领域有着广泛的共同利益，双方应该鼓励和支持两国企业联合赴第三国开展能源合作。两国企业还可以发挥各自优势，探讨联合赴第三国开展工程承包合作。

　　第五，积极探讨贸易自由化。中印经济互补性强，经贸合作潜力巨大，具备建立自由贸易关系的基本条件。中印建立自由贸易区，将把两国经贸关系提升到新水平，同时将对亚洲区域经济一体化产生推动作用。中印已经启动了区域贸易安排可行性联合研究，双方同意于２００７年１０月之前完成这项工作，希望这将为区域贸易安排谈判打好基础。