据新华社南宁１０月３１日电 （记者 何丰伦 韩洁 王英诚） 为期４天的第三届中国－东盟博览会３１日上午９时在广西壮族自治区首府南宁开幕。国务院总理温家宝和东盟１０国领导人出席开幕式。

　　９时２０分左右，花团锦簇的南宁国际会展中心朱槿花厅，温家宝和东盟１０国领导人从１１位１５岁少女手中接过珍珠模型，同时放在面前的玉璧上，形成一条珍珠链。

　　中国、东盟，山水相连，水育珠成，珠联璧合。１１颗明珠象征中国和东盟国家合作的结晶；美丽的玉璧象征中国－东盟博览会搭建的合作平台；青春焕发的少女象征中国和东盟合作在过去１５年发展得蓬勃兴旺，未来前途远大光明。

　　第三届中国－东盟博览会共设商品贸易、投资合作、农业先进实用技术、“魅力之城”和旅游四个专题，集中展示了机械设备，电子电器，建材家居，农资、农产品和食品四类商品，以及旅游服务业的发展。

　　据新华社南宁１０月３１日电 （记者 叶建平 魏武 黄玫） 以“共同的需要、共同的未来”为主题的第三届中国－东盟商务与投资峰会３１日上午在广西人民会堂开幕，中国国务院总理温家宝和东盟１０国领导人出席开幕式，温家宝在开幕式上发表了题为《共同谱写经贸合作的新篇章》的演讲。

　　温家宝指出，中国与东盟拥有１８亿人口，市场空间极为广阔。双方在资源禀赋、产业结构、贸易商品等方面各具特色，互补性强，又都处于快速发展阶段，双边合作潜力巨大。我们要抓住难得的历史机遇，进一步拓展合作领域，充实合作内涵，提高合作水平。为此，他建议进一步扩大贸易规模；积极深化投资合作；不断提高经济技术合作水平；努力建设高质量的中国－东盟自由贸易区；稳步推进次区域开发合作。