根据《中华人民共和国立法法》第六十三条第二款规定，浙江省第十届人民代表大会常务委员会第二十七次会议对宁波市第十二届人民代表大会常务委员会第三十一次会议通过的《宁波市民办教育促进条例》进行了审议，现决定予以批准，由宁波市人民代表大会常务委员会公布施行。