据新华社纽约９月１８日专电 （记者 卢怀谦） 主要受技术因素影响，１８日国际市场原油期货价格小幅上涨。

　　当天，纽约商品交易所１０月份交货的轻质原油期货价格每桶上涨４７美分，收于６３．８０美元。伦敦国际石油交易所１１月份交货的北海布伦特原油期货价格每桶上涨７２美分，收于６４．０５美元。

　　分析人士指出，当天油价反弹主要是受技术因素影响的结果，是连续多日下跌后的一种修正。随着地缘政治局势出现缓和及美国油品库存上升，市场对国际原油供应方面的担忧减弱，加之各有关权威机构纷纷调低全球能源需求增长预测，进入９月以来，国际市场原油期货价格总体呈持续下跌势头。与７月中旬每桶７８．４０美元的历史最高价相比，目前纽约市场油价已回落了近２０％。

　　另外，英国石油公司１８日表示，该公司在墨西哥湾地区的一个大型钻井平台的石油生产最早也要等到２００８年年中才能恢复，这一消息也推动了当天油价上涨。