本报讯 （通讯员 陈晓锋 胡灵敏） “去年和前年，我们都接受邀请参加了中国五金博览会，都取得了良好的效果。”昨天下午，在义乌举行的第十一届中国五金博览会（义乌）推介会上，再次参会的韩国产业用材工具商协会会长李馆雨先生告诉笔者：“去年的博览会，我带队的17家公司采购商与永康企业签下了手工工具、电动工具、气动工具等产品的大量订单。现在，我们驻义乌的韩国商人都已经与永康的五金企业建立了良好的合作关系，每年的采购额超过1亿美元。”

　　据介绍，这两年中国五金博览会的外向度逐年提高。最近3年来，鉴于永康、义乌两地经济互补性强，而常驻义乌的外商已达6000多名，涉及126个国家和地区，中国五金博览会组委会每年都要在义乌举办推介会，向在义乌的外商发出诚挚邀请。充分利用义乌丰富的外商资源与永康五金产业优势的结合，使中国五金博览会向着国际化的展会迈进。

　　在永康市外经贸局，笔者看到，一份长达3页的采购商名单中，已经有48家国外公司确定将参会，登记在册的约80位人员，其头衔大都是企业“一把手”或采购经理。“特别是本届博览会的韩国采购商在去年的基础上将增加1倍以上，现在已达28家。” 永康市外经贸局副局长楼丽珍说：“去年，韩国产业用材工具商协会在五金博览会上收获颇丰，引来韩国工具合同组合协会的浓厚兴趣。今年他们也来了15家企业参会，而且是‘清一色’的董事长，同时还将有5家韩国工具企业参展。为此，本届五金博览会将开设72平方米的韩国小专馆，这也是外商首次组团来五金博览会参展。”

　　楼丽珍认为，如果说“韩国馆”的开设将“让世界五金汇集永康”，那么，永康市政府力邀欧美采购商参会，就更好地体现出“让永康五金走向世界”的意图了。往届博览会，永康市政府部门邀请的对象是以韩国、日本客商为主，今年则把视野拓展到欧美国家。届时，有16个来自美国、英国、德国、法国、瑞士等国的采购团将参会，而且这些欧美客商都还是首次踏上永康这块五金热土。

　　针对本届五金博览会外商云集的实际，第十一届中国五金博览会组委会专门向浙江师范大学外语学院求援，届时将有35名志愿者来到博览会现场，为参展、参会的外商提供翻译服务。“而从各地请来的各语种翻译，今年更是达到了70多名。” 中国五金博览会组委会有关负责人说：“这说明中国五金博览会已经大步迈向了国际化。”