据新华社汉堡（德国）９月１３日电 （记者 刘向　时翔） 国务院总理温家宝１３日在汉堡出席了中欧论坛第二次会议开幕式并发表了题为《开创中欧关系合作、共赢、和谐的新局面》的演讲，全面阐述了中欧关系的现状，勾画了双方关系未来发展的前景。

　　温家宝说，中欧关系正处在历史上最好的发展时期。中欧领导人建立了年度会晤机制，双方确立了全面战略伙伴关系，正在商签新一代伙伴合作协定，欧盟连续两年成为中国第一大贸易伙伴。这些例证是中欧之间广泛合作的一个缩影，充分显示出中欧合作的全方位、宽领域、多层次的特点，标志着双边关系已进入健康、稳定的发展阶段。

　　他说，中欧关系具有坚实的基础。中欧都奉行多边主义；在经济上有很强的互补性；都主张维护世界文明多样性。基于共同利益和相互需要，中欧已经并将继续加强合作，以实现政治互信、经济互补、文化互通、共同发展的目标。

　　他说，欧洲工商界朋友是中欧友好合作的重要参与者和推动者。如果说中欧关系是大海中航行的巨轮，工商界就是其强劲的引擎。希望大家开足马力，齐心协力，推动这艘巨轮乘风破浪，不断前进！

　　据新华社柏林９月１４日电 （记者 明大军　时翔） 正在德国进行工作访问的国务院总理温家宝１４日在柏林会见了德国总统克勒。

　　同日，温家宝在从汉堡前往柏林途中，在列车上分别会见了德国经济和技术部长格洛斯，德国经济亚太委员会主席、巴斯夫公司董事长贺斌杰和西门子公司董事长柯菲德。

　　据新华社汉堡（德国）９月１３日电 （记者 明大军　刘向） 应德国总理默克尔的邀请，国务院总理温家宝１３日下午抵达德国北部城市汉堡，开始对德国进行工作访问。