据新华社赫尔辛基９月１２日电 （记者 陈贽　吴黎明　明大军） ２００６年中欧工商峰会１２日在赫尔辛基举行，国务院总理温家宝出席峰会并发表了题为《坚持互利共赢　加强合作创新》的演讲。

　　当地时间上午９时３０分，温家宝总理在芬兰总理万哈宁陪同下步入峰会会场，受到与会中芬企业家和各界来宾的热烈欢迎。在与会人士的热烈掌声中，温家宝发表演讲。

　　温家宝说，经过３０多年的发展，中欧关系特别是经贸关系更加成熟，合作领域不断扩大。欧盟已成为中国最大贸易伙伴、第一大技术来源地和第四大外资来源地。中国则是欧盟第二大贸易伙伴。互利共赢的中欧经贸关系，不仅给双方人民带来了实实在在的经济利益，而且成为中欧关系发展的坚实基础和强大动力。

　　他同时表示，随着中欧经贸合作范围和规模不断扩大，双方在某些问题上存在分歧、误解乃至摩擦是难免的。解决这些矛盾，需要不断加深相互间的信任和了解。演讲中，他就中欧贸易不平衡、知识产权保护、能源消耗、贸易摩擦等企业界人士关心的问题阐述了中方的看法。

　　温家宝还对推进中欧经贸合作提出了四点建议：第一，拓展各类技术合作。第二，加强能源和环保合作。第三，深化农业和服务业合作。第四，推动中小企业合作。

　　据新华社赫尔辛基９月１２日电 （记者 赵长春） 国务院总理温家宝出席了第九次中欧领导人会晤、第六届亚欧首脑会议并结束了对芬兰的正式访问后，于１２日乘专机离开赫尔辛基赴英国，继续他的欧亚４国之行。

　　新华社快讯 国务院总理温家宝１２日抵达英国首都伦敦，开始对英国的工作访问。