本报讯 据文汇报报道 外国作家很少以中国为题材写作，即使写，也不是将中国人作为主角。但是，在最近一段时间里，这样的作品陆续出现了，也许我们自己看着不像，但它们至少提供了一个比较的眼光。有专家认为，这与当下国际上“中国概念”越来越流行有关。

　　在9月11日落幕的海外华文女作家第九届年会上，来自美国的华裔女作家融融，从包里掏出一本书，《JIN-SHEN的秘密》。这是旅居美国的捷克女作家奥玛·亚里山大的第三部长篇小说。该小说是以中国传统文化中的“女书”为写作内容，写了八个中国女子在特殊语言环境中成长的故事。该书在新西兰出版以后，被英国买走了版权，后来相继在美国、澳大利亚、德国、意大利等国家出版，共十种语言。

　　无独有偶，华裔美国女作家邝丽莎也根据“女书”的流传范围及特点，写作了《雪花和秘密的扇子》。在小说中，作者不仅向西方介绍了中国“女书”这一独特的文化现象，还探索了女性友谊这一人类关系中永恒的主题。该书已由人民文学出版社推出中文版。

　　记者注意到，有越来越多的外国作家热衷于写作表现中国题材的作品，如女作家阿梅丽·诺冬的《爱情与破坏》写的就是她离开日本后在北京度过的两三年。而奥玛·亚里山大在《JIN-SHEN的秘密》之后的又一部新书《天堂的灰烬》，仍然是以中国为主题的长篇小说。前《华尔街日报》撰稿人、年轻女作家詹尼佛·爱泼斯坦刚刚脱稿的小说《铁兰花》，写的是具有传奇色彩的中国女画家潘玉良的故事。

　　热衷讲中国故事的日本作家也很多，辻井桥的《桃幻记》以新中国成立以后为时间背景，以普通人的日常生活为描写对象，反映了日本人从另外的角度了解中国的情况。