本报杭州9月12日讯 （记者 陈扬渲） 今年是“世界现代戏剧之父”挪威著名剧作家易卜生逝世100周年，也是挪威的“易卜生年”。作为国内唯一受到邀请的艺术团体，杭州越剧院携改编自易卜生作品《海达·高布乐》的越剧《心比天高》亮相挪威国家剧院，富有东方韵味的柔美越剧倾倒了前来参加易卜生戏剧节的各国观众。

　　今天下午，杭州越剧院的演职员载誉归来。院长侯军告诉记者，今年共有19个国家的艺术团体参加易卜生戏剧节，杭州越剧院也是近10年来第一个亮相挪威国家剧院的中国剧团。在众多的演出剧目中，改编自《海达·高布乐》的就有5台，而杭州越剧院的《心比天高》是唯一一台用本国传统戏曲演绎易卜生作品的剧目。

　　奥斯陆时间9月8日晚，《心比天高》首次登台，750个座位的挪威国家剧院座无虚席，16个国家的驻挪威大使和挪威政府官员、30多家世界各国媒体聚焦柔美的东方越剧，全场观众在演出结束后持续10多分钟不间断鼓掌，演员们连续谢幕多达五六次。易卜生的孙子激动地说，《心比天高》非常精彩，而且他认为这出戏非常尊重原著。

　　挪威国家歌剧院终生演员、杭州籍歌唱家蔡大生为了此次演出做了大量工作，记者今天特意连线远在挪威的蔡大生。电话中，蔡大生激动地说，杭州越剧院的演出在当地引起了强烈反响，这些天“杭州”这个词频频出现在华人华侨、留学生的谈话中。

　　在这次易卜生戏剧节上，不乏各国的精品力作，而杭州越剧院以中国传统的戏曲来演绎易卜生的作品，西方的故事和东方的表演形式有机结合，当地有评论认为，从中看到了戏剧有改革才有发展的信号。而舆论对此次演出更是给予了热情赞扬，奥斯陆市政府国际部部长安娜女士说：“杭州越剧院是文化和友谊的使者。”