本报长兴9月4日电 （记者 谭伟东） 昨晚，一出融传承与创新为一体的新版《梁山伯与祝英台》，让长兴大剧院千余观众深深地感受到了经典的魅力。8月底至9月3日的三场试演，新版《梁祝》拉开了“穿越百年·感受经典——浙江小百花越剧团2006中国巡演”的序幕。这是小百花今年纪念中国越剧百年华诞的重头戏。

　　浙江小百花越剧团团长茅威涛领衔主演饰梁山伯，这是她“以尹派塑造梁山伯”的新尝试。剧中“十八相送、回十八、山伯临终”等大段唱腔，流畅而不失委婉，被称为“茅派”代表唱段。祝英台特邀杭州越剧院一级演员、中国戏剧“梅花奖”得主陈晓红扮演。来自北京、上海等地的专家学者一致认为，新版《梁祝》是近年来改编经典原著中颇为成功的一部上乘之作。时尚唯美的舞台呈现，恰到好处的文本剪裁，贯穿始终的同名小提琴协奏曲，既很好地保留了原著精华，又拓展了流传千年的爱情传说的人文含义，强烈地震撼着现代人的心灵。

　　巡演除新版《梁祝》，还将携带曾获第七届中国艺术节“文华新剧目奖”的《藏书之家》，及将于今年12月中旬参演中国地方戏曲会演的《春琴传》等两台剧目。