据新华社日内瓦８月３１日电 （记者 杨京德） 联合国贸易和发展会议（贸发会议）８月３１日在日内瓦发布《２００６年贸易和发展报告》，呼吁多方行动共同应对不断加剧的全球贸易失衡，并保护发展中国家近期取得的发展成果。

　　报告认为，世界经济将持续增长，预计２００６年将达到３．６％。然而，不断加剧的贸易失衡影响到今后经济的可持续增长。

　　报告说，美国作为全球经济增长的动力已经不堪重负，美国以外的主要工业化国家——比如贸易顺差巨大的日本和德国——应该扩大内需，这是解决全球贸易失衡的方法之一。尽管发展中国家有贸易顺差，但加重美国负担的主要原因是其他主要工业化国家没有发挥其相应的作用。

　　报告指出，中国在对解决全球贸易失衡的良性调整中所发挥的作用与日本和德国明显不同。自上世纪九十年代初以来，中国内需及进口增长十分强劲，因此中国在扩展和保持发展中国家增长势头方面发挥了至关重要的作用。因此，人民币升值应当循序渐进，而不应突然升值。

　　报告说，解决全球贸易失衡需要多方努力，而不是对发展中国家施加压力。