据记者了解,日本株式会社明石书店是一家以编写出版有关社会、教育、法律、历史等书籍为主的出版社。明石书店社长石井昭男说,“我们翻译并出版这部作品,是为了帮助日本年轻一代进一步了解中国的教科书,从而更好地了解过去的历史。”