新华社北京８月２９日电 （记者　江国成） 美国贸易代表施瓦布２９日在北京表示，美中贸易关系十分重要。尽管美中在一些双边贸易问题上有不同意见，但两国有着共同的根本利益。美中两国应该通过“悄悄的对话”解决贸易争端。

　　施瓦布在中国美国商会和美中贸易全国委员会举办的午餐会上发表演讲时说，美国愿意通过双边对话，而不准备诉诸世贸组织，解决有关中美贸易摩擦问题。但她同时也表示：如果双边谈判失败，美国也会通过世贸组织解决相关问题。

　　她说，两国通过对话在解决贸易摩擦方面取得了进展。在今年４月美中商贸联合委员会会议上，中国同意有条件恢复进口美国牛肉。中国还宣布计算机出厂前预装正版操作系统，承诺关闭盗版光盘生产厂家。这些重要措施成效显著。

　　她还表示，中国的改革开放不仅造福亿万中国人，美国也受益匪浅。

　　施瓦布认为，中国以市场为取向的改革和加入世贸组织产生的影响是相当惊人的：过去２０年，中国经济年均增长接近１０％，国民生产总值累计实际增幅达到５００％。更为重要的是，改革开放惠及中国人民，３.７７亿人摆脱了贫困。

　　“与此同时，美国也成为中国快速发展的主要受益者。中国２００１年加入世界贸易组织后，美国制造业者、农民和服务提供商出口到中国的产品和服务产品金额年均增长２２％。美国消费者可以享受更多价廉物美的中国产品。”