委内瑞拉总统乌戈·查韦斯１３日前往哈瓦那，为当天年满８０岁的古巴国务委员会主席菲德尔·卡斯特罗庆祝生日。此外，玻利维亚总统埃沃·莫拉莱斯和俄罗斯总统普京都为卡斯特罗送上遥远的祝福。图为查韦斯（左）向卡斯特罗赠送生日礼物。（详见第四版）