据新华社广州８月４日电 （徐清扬 黄忠） ３日傍晚１９时２０分，台风“派比安”在广东省阳西和电白两县交界处沿海地区登陆，登陆时中心气压975百帕，中心附近最大风速为每秒３３米。台风给广东沿海带来大风大雨大浪。

　　受“派比安”影响，广东省海面和沿海岛屿已出现８至１１级大风，阵风１３级，近海普遍出现巨浪狂涛。珠江口以西沿海陆地也出现了７至９级大风，阵风１０至１１级，其中上川岛、斗门最大阵风为每秒42米。

　　受台风外围雨带影响，阳江、江门、中山、珠海、深圳、东莞、惠州、汕尾已普降暴雨到大暴雨，其他地方也出现了大雨到暴雨，其中惠东县白盆珠水库和台山市四九镇降水超过200毫米。

　　据新华社南宁８月３日电 （记者 张晓博 叶建平） 记者３日１１时从广西壮族自治区气象台获悉，今年第６号台风“派比安”将于３日晚在广东省阳江到徐闻一带沿海登陆，预计４日清晨进入广西东南部。